KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
459
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
作
大 守護
。
tác
đại thủ hộ.
為諸
有 情 長 夜利益，莫
令
V
ị chư hữu tình trường dạ lợi ích, mạc linh
眾 生 淪
墮
五 趣
，
備受
危
苦
。
應
chúng sanh luân
đọa ngũ thú, bị thọ nguy khổ. Ưng
勤修 行
，
隨
順 我 教
。
當 孝於佛
，
c
ần tu hành, tùy thuận Ngã giáo. Đương hiếu ư Phật,
常
念
師恩
。
當 令是 法
，
久住 不
thường niệm sư ân. Đương linh thị pháp, cửu trụ bất
滅
。
當
堅
持之
，
無得 毀
失
。
無 得為
di
ệt. Đương kiên trì chi, vô đắc hủy thất. Vô đắc vi
妄
，
增 減 經 法。
v
ọng, tăng giảm kinh pháp.
