KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
457
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
故非 凡 人。
c
ố phi phàm nhân.
若 聞 佛
號
，
心 中 狐 疑
。
於佛
Nhược văn Phật hiệu, tâm trung hồ nghi; Ư Phật
經 語
，
都無所信
。
皆
從惡 道
中
來
，
kinh ng
ữ, đô vô sở tín, giai tùng ác đạo trung lai,
宿
殃
未盡
，
未
當 度 脫
，
故心
狐 疑
，
túc
ương vị
t
ận, vị đương độ thoát. Cố
tâm h
ồ nghi,
不信 向
耳。
b
ất tín hướng nhĩ.
勤 修 堅 持第
四
十 六
C
ần Tu Kiên Trì, Đệ Tứ Thập Lục
