468
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
生
，
及未來 生
，
見阿彌陀
佛
者
，
各 有
sanh, c
ập vị lai sanh, kiến A Mi Đà Phật
gi
ả, các hữu
八萬
俱 胝那由他 人
，
得 授記 法 忍
，
bát v
ạn câu-chi na-do-tha nhân, đắc thọ ký
pháp-nh
ẫn,
成 無 上 菩提
。
彼諸
有 情
，
皆是阿
thành Vô-
thượng Bồ-đề. Bỉ chư hữu
tình,
giai
th
ị A
彌陀 佛
宿
願
因
緣
，
俱 得 往 生
Mi
Đà Phật túc nguyện nhân duyên, câu đắc vãng sanh
極 樂 世 界。
C
ực Lạc thế giới.
爾
時
三 千
大
千 世
界
六
種
Nhĩ thời Tam thiên Đại thiên thế giới lục chủng
震 動
。
并 現 種 種 希有 神 變
。
ch
ấn động, tịnh hiện chủng chủng hy hữu thần biến;
