50
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
HI
ỂU RÕ TỊNH ĐỘ TÔNG, NHẬN BIẾT GIÁ TRỊ BỘ KINH VÔ
LƯỢNG THỌ VÀ CÂU PHẬT HIỆU “A MI ĐÀ PHẬT”
M
ục lục của Đại Tạng Kinh có tổng cộng 12 nguyên bản dịch gốc của Kinh
Vô Lượng Thọ, đáng tiếc là đã thất truyền mất 7 bản, chỉ còn lại 5 nguyên bản dịch
thu
ộc thời Hán, Ngụy, Ngô, Đường, Tống. Các nguyên bản dịch này có sự sai khác
r
ất lớn về nội dung kinh văn, nguyên nhân sai khác chắc chắn không phải do phiên
d
ịch sai. Nếu các bản dịch được phiên dịch từ cùng một nguyên bản kinh gốc thì dù
có nhi
ều dịch giả phiên dịch đi nữa cũng sẽ thành “đại đồng tiểu dị”. Do đó, chư tổ
sư đại đức đã khẳng định: Thích Ca Mâu Ni Phật từng thuyết rất nhiều hội Kinh Vô
Lượng Thọ. Trong 49 năm giảng kinh thuyết pháp,
Kinh Vô Lượng Thọ là bộ kinh
điển duy nhất mà Thích Ca Mâu Ni Phật đã tuyên giảng rất nhiều lần. 100 năm
cu
ối cùng khi Phật pháp sắp diệt tận sẽ chỉ còn lại duy nhất bộ Kinh Vô Lượng
Th
ọ trụ ở thế gian để phổ độ chúng sanh thành Phật. Tất cả các kinh điển khác
đều chỉ được Thế Tôn giảng một lần duy nhất; đều sẽ bị mất hiệu lực và lần lượt bị
bi
ến mất dần dần trong thời kỳ Phật pháp diệt tận.
Trong Đại Tạng Kinh liệu rằng có bộ kinh điển nào có thể đại diện cho toàn
b
ộ Phật pháp không? Chư tổ sư đại đức thời Tùy - Đường ở Trung Hoa, Nhật Bản,
Ấn Độ, Cao Ly, Việt Nam, v.v... đã đem vấn đề này bàn luận. Các Ngài luận đến
cùng thì đều công nhận Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh có thể làm đại
di
ện. Kinh Hoa Nghiêm giống như biển lớn, các kinh điển còn lại giống như vô số
con sông l
ớn nhỏ đều đổ về biển lớn Hoa Nghiêm. Phẩm Phổ Hiền Hạnh Nguyện sau
cùng trong Kinh Hoa Nghiêm, Ph
ồ Hiền Bồ-tát dùng Thập Đại Nguyện Vương dẫn
H
ải Hội Hoa Nghiêm gồm 41 bậc Pháp Thân Đại sĩ, số lượng Pháp Thân Bồ-tát này
nhi
ều vô lượng vô biên, đồng cầu sanh về thế giới Cực Lạc, thân cận đức Phật A Mi
Đà mới có thể nhanh chóng chứng được quả Phật viên mãn; đến đây thì Kinh Hoa
Nghiêm m
ới được xem là hoàn toàn viên mãn. Kinh Vô Lượng Thọ là bộ Kinh chủ
ch
ốt, đứng đầu tất cả kinh điển Tịnh Độ tông, trực tiếp dạy người trì niệm danh hiệu
A Mi Đà Phật cầu sanh về thế giới Cực Lạc. Cho nên, chư tổ sư đại đức lại đem Kinh
Hoa Nghiêm so sánh v
ới Kinh Vô Lượng Thọ thì đều nhất trí khẳng định: Kinh Vô
Lượng Thọ là đệ nhất, là Bảo Vương Kinh, tức là vua trong tất cả kinh điển của
Ph
ật pháp, hết thảy kinh điển Tam Tạng Mười Hai Bộ đều được bao hàm trong
Kinh Vô Lượng Thọ. Hoa Nghiêm áo tạng, Pháp Hoa bí tủy cũng nằm gọn trong
Kinh Vô Lượng Thọ; hai bộ kinh này đi lòng vòng rồi quy kết ở cõi Cực Lạc.
Chú thích: Tang T
ạng Mười Hai Bộ kinh điển
* Tam T
ạng gồm: Kinh tạng, Luật tạng và Luận tạng.
*
Mười Hai Bộ là mười hai chủng loại:
