KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
517
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
SA-DI LU
ẬT NGHI
Y
ẾU LƯỢC
(B
ản Yếu Lược Về Giới Luật Và Uy Nghi Của Sa-Di)
B
ồ-tát-giới đệ tử, Vân Thê tự, Sa-môn Châu Hoằng tập
(Châu Ho
ằng, vị Sa-môn ở chùa Vân Thê, đệ tử thọ Bồ-tát
gi
ới, biên tập)
[T
ổ sư thứ 8 của Tịnh Độ tông còn gọi là Đại sư Vân Thê - Châu
Ho
ằng. Sa-Di Luật Nghi Yếu Lược do chính Đại sư Liên Trì biên tập]
Hoà thượng Thích Tâm Châu dịch từ Hán văn ra Việt văn
۞۞۞۞۞۞۞
⸙⸙⸙
D
ẪN NHẬP
Nay b
ộ sách yếu-lược này, do Vân Thê Đại sư [tức Liên Trì Đại sư] rút ra từ
trong Kinh Sa-Di Th
ập Giới và các kinh khác. Bộ này, nghĩa rất thiết yếu mà văn
gi
ản lược, rất tiện cho Sa-Di sơ cơ tập học và dễ như xem quả trong bàn tay.
Xét th
ấy Sa-di có ba bực:
1. T
ừ 7 tuổi đến 13 tuổi gọi là Khu Ô Sa-di (Sa-Di đuổi quạ). Nghĩa là tuổi
còn nh
ỏ chưa biết làm việc gì khác, chỉ sai Sa-di này vì chúng Tăng giữ gìn thóc lúa
và làm vi
ệc nơi nhà nấu ăn, nơi ngồi thiền,... cũng như xua đuổi chim quạ; thay thế
chút nh
ọc mệt cho chúng Tăng, sinh thêm phước lành và không để ngồi không, tiêu
dùng c
ủa tín-thí và uổng phí thời gian vậy.
2. T
ừ 13 tuổi đến 19 tuổi gọi là Ứng Pháp Sa-di. Nghĩa là tuổi này thích ứng
được với hai pháp:
- M
ột là, có thể làm được việc thờ Thầy và có thể làm các việc khó nhọc.
- Hai là hay tu-t
ập ngồi Thiền, tụng kinh.
