KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
527
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
28/ Hay làm vi
ệc phi pháp.
29/ Xa lìa Chánh Pháp.
30/ Không kính b
ậc hiền-thiện.
31/ Trái ph
ạm nhiều tội lỗi.
32/ Xa
lìa đạo Niết-Bàn.
33/ Điên cuồng khất khưởng.
34/ Tán lo
ạn thân tâm.
35/ Buông lung tâm ác.
36/ Thân ho
ại, mệnh mất đọa vào địa-ngục lớn, chịu khổ khôn cùng.
5. B
ảy thứ châu báu tức là vàng, bạc, lưu-ly, pha-lê, xà-cừ, san-hô, hổ-phách.⁂
⸙⸙⸙
THIÊN
DƯỚI: NÓI VỀ MÔN UY-NGHI
Uy-
Nghi có nghĩa là vị xuất gia có Uy khiến cho người ta đáng sợ và có
N
ghi làm cho người ta đáng kính. Bởi vì, vị ấy giữ giới-luật thanh tịnh, Phạm-
h
ạnh đầy đủ, đường đường Tăng-tướng, mọi đức uy nghiêm làm cho người ta
n
ể sợ. Vị ấy, khi hoạt động, khi an tĩnh đều hợp với pháp-tắc, hình tướng nghiêm
ch
ỉnh, dung nghi đoan chánh đáng quan-chiêm [quan sát-chiêm ngưỡng] làm cho
người ta cung kính. Những tư cách ấy thành Đạo-phẩm của người xuất gia và là
b
ậc sư-phạm [vị thầy mô phạm] của cõi người và cõi trời. Do đó, trong kinh-luật
có ch
ỗ nói: “Tịnh-hạnh thành ra Đạo-Nghi, trong sạch trọn nên Giới-phẩm. Chí
khí cao như các vòm sao trên bầu trời, uy nghiêm như gió như mây. Trong tâm
ôm
ấp đức tính [của] con sư tử và ngoài tướng biểu hiện cái uy [của] con tượng
vương [voi chúa]. Cõi người, cõi trời khen ngợi vâng theo và các bộ long-thần
đều khâm phục.”
Kinh Hoa
Nghiêm nói: “Giữ gìn đầy đủ uy-nghi, giáo-pháp khiến cho ngôi
Tam B
ảo không bị đoạn diệt.”
Nay thiên dưới này gồm có 24 chương, cùng ra một môn uy-nghi, nó là
d
ấu xe của Sa-di và [là] cửa ngõ ra khỏi thế gian vậy.
Đức Phật chế ra luật Sa-di, vị Sa-di đủ 20 tuổi, khi muốn thọ giới Cụ-Túc,
c
ần phải hỏi vị ấy về những công việc của Sa-di, và nếu hỏi mà không trả lời
được đầy đủ thì không cho thọ giới Cụ-Túc. Khi ấy nên nói rằng: “Ông làm Sa-
di mà không bi
ết chỗ cần thi hành của Sa-di thì công việc của bậc Sa-môn lớn
