528
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
lao, khó làm, ông hành
trì sao được. Ông hãy đi học cho kỹ, khi nào nghe, biết
h
ết tất cả rồi, lúc ấy hãy nên thọ giới Cụ-Túc. Nếu nay trao giới Cụ-Túc cho ông,
người đời họ sẽ cho rằng: ‘Phật pháp dễ làm và làm vị Sa-môn cũng không khó!’,
không t
ốt cho danh nghĩa Phật giáo”. Vì vậy nên cần phải hỏi trước khi cho thọ
gi
ới Cụ-Túc.
Nh
ững điều-tắc được biên tập sau đây đều rút tỉa trong các kinh-luật: Sa-
Di Uy Nghi, C
ổ Thanh Quy, Sa-Di Thành Phạm; và bộ Hành-Hộ Luật-Nghi của
ngài Tuyên Lu
ật-sư [Luật-sư Đạo Tuyên là vị Sơ tổ của Luật tông], tuy bộ này
hướng về dạy các vị Tỳ-kheo tân học nhưng trong bộ ấy cũng có những chỗ khá
thông d
ụng; nên nơi đây cũng rút tỉa ra.
Vì nhân
tình đời Mạt pháp hay lười biếng, nghe nhiều sinh chán; nên [tôi]
c
ắt bỏ những chỗ rườm rà và lấy những chỗ quan-yếu [quan trọng-thiết yếu] mà
thôi. Song, nơi đây, chia ra từng loại, để tiện cho người đọc và học. Thảng hoặc
[t
ựu trung lại]
, trong đó có những chỗ chưa đủ, [tôi] liền theo nghĩa thêm vào một,
hai ý cho đầy đủ. Còn vị nào muốn xem rộng thì nên tự mình nghiên cứu trong
Lu
ật-tạng toàn thư.
1. KÍNH B
ẬC ĐẠI SA-MÔN
Không được gọi tên tự của bậc Đại Sa-Môn.
Không nghe tr
ộm bậc Đại Sa-Môn thuyết giới.
Không được chuyển lời, nói lỗi bậc Đại Sa-Môn.
Không được đang ngồi, thấy bậc Đại Sa-Môn đi qua không đứng dậy; trừ
khi đọc kinh, khi bị bịnh, khi cạo tóc, khi ăn cơm, khi làm việc chúng.
B
ộ Hành-Hộ nói rằng: “5 Hạ trở lên là ngôi vị Xà-lê, 10 Hạ trở lên là ngôi
v
ị Hòa thượng. Tuy việc này là việc của các vị Tỳ-kheo, nhưng Sa-di cũng nên
d
ự biết!”.
2. TH
Ờ THẦY
Nên d
ậy sớm.
Khi mu
ốn vào trong cửa phòng Thầy; trước tiên, nên khảy ngón tay ba
ti
ếng.
