KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
63
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
Lượng Thọ thuộc thời Ngô, Ngụy, Hán, Ðường, Tống. Cụ làm trong suốt 3 năm chẳng
ngh
ỉ, thiên châm vạn chước, soạn thành bản hội tập hoàn chỉnh của Kinh Vô Lượng
Th
ọ có tên “Phật Thuyết Ðại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình
Ð
ẳng Giác Kinh”, được bốn chúng đệ tử nhà Phật cả hải nội và hải ngoại tán dương
là b
ản hội tập công phu xuất sắc nhất. Hiện thời, đa phần các hành giả Tịnh Ðộ tông
Trung Hoa dùng b
ản hội tập này làm khóa tụng. Tịnh Tông Học Hội do Ân sư Thích
T
ịnh Không làm huấn đạo chỉ dùng bản này để tụng niệm mỗi khi tụng Kinh Vô
Lượng Thọ. Ngoài việc hội tập Kinh Vô Lượng Thọ thì cụ còn hội tập 2 bản Phật
Thuy
ết A Mi Ðà Kinh (bản Tần dịch của ngài Cưu Ma La Thập) và Phật Thuyết Xưng
Tán T
ịnh Ðộ Phật Nhiếp Thọ Kinh (bản Ðường dịch của ngài Huyền Trang) với tựa
đề A Mi Ðà Kinh. Ngoài ra, những trước tác như Tịnh Tu Tiệp Yếu và Bảo Vương
Tam-Mu
ội Sám của cụ Hạ cũng được ấn hành lưu thông rất rộng rãi trong và ngoài
nước, được bốn chúng hoan hỷ thọ trì, đánh giá rất cao.
Sau khi h
ội tập Ðại Kinh (tức Kinh Vô Lượng Thọ) xong, theo lời thỉnh của
Hi
ện Minh trưởng lão (phương trượng chùa Quảng Tế ở Bắc Kinh), cụ Hạ chuyên
gi
ảng Kinh A Mi Ðà. Mỗi buổi giảng, Hiện Minh trưởng lão cùng phương trượng các
chùa t
ại Bắc Kinh thường đến dự thính để làm ảnh hưởng chúng cho pháp tòa. Trong
su
ốt mấy mươi năm ở Bắc Kinh, cụ Hạ tích cực hoằng dương Tịnh Độ tông, đào tạo
được nhiều học trò lỗi lạc về hoằng pháp lẫn biên thuật. Người nổi tiếng nhất trong
s
ố này là cụ Hoàng Niệm Tổ. Các vị tôn túc Pháp sư đương đại như Ðế Nhàn, Huệ
Minh, T
ỉnh Minh cũng đều hâm mộ, tán thán nồng nhiệt công hạnh hoằng dương
T
ịnh Độ, hoằng pháp độ sanh của Hạ Đại sĩ.
Công h
ạnh, kiến giải của cụ Hạ Liên Cư quảng bác, hoằng thâm đến nỗi Pháp
V
ương Cống Cát Hoạt Phật của Hồng Bạch Giáo thuộc Mật tông Tây Tạng phải thốt
lên: “Người xứng đáng làm Kim Cang A-xà-lê trong thế gian này chỉ có cụ Hạ mà
thôi!”. Ngay đến bậc Thái Sơn Bắc Ðẩu của Thiền tông là Ðại lão Hòa thượng Hư
Vân cũng ngậm ngùi nói: “Chẳng biết bao giờ ta mới có dịp gặp được vị đại Thiện-
tri-th
ức ở phương Bắc này!”.
Khi
duyên hóa độ chúng sanh của Hạ Ðại sĩ đã tận thì vào một ngày mùa Ðông
năm 1965, cụ Hạ thiết tiệc trà mời đồng tham đạo hữu đến nhà, nói cười vui vẻ, chào
t
ừ biệt mọi người rồi đứng chắp tay niệm Phật an nhiên tự tại vãng sanh Cực Lạc.
Lúc sinh th
ời, cụ có nuôi một con chuột nhắt trắng trong nhà, khi cụ đi nhiễu
Ph
ật niệm Phật thì nó cũng đi theo sau chân cụ. Lúc cụ Hạ vãng sanh Cực Lạc,
con chu
ột nhắt trắng này nằm trên giày của cụ mà vãng sanh Cực Lạc theo cụ.
Sau khi H
ạ lão cư sĩ vãng sanh, Tịnh Tông Học Hội do cụ Hạ đồng sáng lập
được đệ tử tâm đắc là cụ Hoàng Niệm Tổ tích cực duy trì, củng cố, phát dương rộng
rãi. Sau khi c
ụ Hoàng vãng sanh thì ảnh hưởng và hoạt động của hội tại Trung Hoa
đại lục bị suy yếu, chỉ còn mạnh mẽ tại Ðài Loan. Hiện nay, nhờ sự hỗ trợ của Tịnh
Tông H
ọc Hội Ðài Loan mà Tịnh Tông Học Hội Trung Hoa đại lục đang có triển
