66
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
nguyên b
ản dịch Kinh Vô Lượng Thọ mang tựa đề Ph
ật Thuyết Đại Thừa Vô
Lượng Thọ Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình Ðẳng Giác Kinh, gọi tắt là Ðại Kinh.
C
ụ Hoàng đích thân nghe Hạ Đại sĩ giảng kinh này nhiều lượt, ghi chép tường
t
ận và bản thân mình cũng thâm đắc pháp yếu của cả Thiền lẫn Tịnh.
Vào th
ập kỷ những năm 1960, cụ soạn một bản Ðại Kinh Huyền Nghĩa Ðề
Cương trình lên tôn sư giám định, được cụ Hạ hoan hỷ ấn chứng, giao trọng trách
làm chú gi
ải để hoằng dương yếu chỉ của Ðại Kinh. Cụ Hạ cũng cho phép cụ Hoàng
được tùy ý vận dụng kiến giải của mình để phát huy huyền nghĩa của kinh.
Năm 40 tuổi (1953), cụ Hoàng làm Giáo Sư tại Đại học Thiên Tân. Trong thời
gian này, c
ụ càng ra sức tu hành, tham học kinh điển. Có một ngày nọ, bao nhiêu kiến
gi
ải chợt dứt bặt hết, cụ trình lên Hạ Đại sĩ giám định được c
ụ Hạ ấn chứng là chân
th
ật khai ngộ, khen ngợi đã đạt Nhất Tâm. Kế đó, Thượng Sư Liên Hoa Chánh
Giác Vương cũng xác nhận cụ Hoàng đã khai ngộ không còn nghi ngờ gì nữa.
Trong cơn biến loạn Cách Mạng Văn Hóa ở Trung Hoa đại lục, cụ Hoàng gặp
ph
ải nhiều phen kẻ ác bày mưu hãm hại hạ độc thủ dẫn đến thân xác cụ mang bệnh
n
ặng trầm trọng, cụ đều nhẫn chịu vượt qua. Tuy gian nan thử thách nhiều nhưng cụ
không h
ề biếng trễ việc tu tập. Càng gian nan, khốn khổ thì cụ càng thêm dũng mãnh
tinh t
ấn, đạt được nhiều lợi ích to lớn trên đường đạo; đúng như cổ đức răn nhắc:
“Phải nếm đủ gian nan khốn khổ mới thành tựu được!”. Những lúc rơi vào hoàn cảnh
nguy hi
ểm tưởng chừng phải mất mạng mà cụ Hoàng vẫn an nhiên trì tụng, gác
chuy
ện sống chết sang một bên, hoàn toàn buông bỏ mọi việc, thản nhiên vượt qua;
có m
ột lần gặp phải cơn gió lốc, nhà cửa, đồ đạc xung quanh bị gió cuốn bay đi hết
mà c
ụ Hoàng vẫn an nhiên vô sự, giữ vững chánh niệm.
Mang n
ặng chí nguyện truyền đăng, hoằng dương yếu chỉ Tịnh Ðộ nhằm cứu
v
ớt quần sanh để báo ân Phật, ân thầy; cụ Hoàng xem khắp các kinh luận, khổ tâm
tham h
ọc, nghiên cứu, trăn trở suy lường nghĩa lý và từ năm 1979 đến 1980, cụ đóng
c
ửa tạ khách, chuyên tâm chú giải Ðại Kinh.
Ð
ến năm 1981, bản thảo quyển một của Vô Lượng Thọ Kinh Chú Giải được
hoàn thành.
Năm 1982, hoàn thành bản thảo quyển hai. Trong thời gian này, bệnh cũ
c
ủa cụ tái phát nghiêm trọng nhưng tâm từ bi càng thêm mạnh mẽ; cụ gắng hết sức
hoàn thành b
ản thảo quyển ba. Cho đến năm 1984, toàn bộ bản thảo được hoàn tất và
được ấn hành lưu thông khắp trong ngoài nước kể từ năm 1987.
B
ản Chú Giải này thể hiện minh bạch chí nguyện khai Phật tri kiến, thị Phật
tri ki
ến để dẫn dắt quần sanh của đức Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật và chư Phật; rất
kh
ế lý, khế cơ, Lý - Sự viên dung, thâm nhập yếu chỉ của chư Phật, văn từ lưu loát,
sáng rõ
, nghĩa lý minh bạch khiến cho những ai đọc đến đều được hưởng dòng sữa
pháp, đạt được lợi ích, pháp lạc sâu xa. Ân sư Thích Tịnh Không cũng đánh giá rất
