KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
669
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
thì ph
ải chân thật sám hối. Sám hối thế nào? Đại sư Chương Gia nói với tôi: Sau
không tái ph
ạm nữa mới là chân thật sám hối. Quý v
ị sám hối rồi, ngày mai vẫn
làm sai, như vậy không phải là sám hối. Phải học Nhan Hồi “không sai đến lần thứ
hai”, đó là chân sám hối; tôi biết lỗi lầm này rồi, sẽ không tái phạm lại lỗi lầm đó,
v
ậy là chân sám hối. Phật pháp là tâm pháp, trọng thực chất, không trọng hình thức,
cho nên Ph
ật pháp là linh hoạt sống động, có thể tùy thuận chúng sanh, hằng thuận
chúng sanh, thành t
ựu vô lượng vô biên công đức, tùy hỷ công đức cũng chính là
công đức.
“Thường quang của Phật chiếu khắp pháp giới hư không giới, không có ngày
đêm”, ý nghĩa cuối cùng là nhắc nhở chúng ta: Học Phật thì phải thật làm, học Phật
ph
ải dùng Chân Tâm mới cảm ứng với Phật. Chúng ta vẫn dùng vọng tâm, đây là lừa
d
ối Phật, ngoài mặt thì làm như vậy nhưng trong tâm lại hoàn toàn trái ngược, học
Ph
ật như vậy quả báo sau này đều là ba đường ác!
(Trích l
ục ý từ bài giảng “Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú” lần 4 - Tập 178 do Ân
sư Thích Tịnh Không chủ giảng. Dịch giả: Diệu Hiệp)
---o0o---
THOÁI CHUY
ỂN VÔ-THƯỢNG BỒ-ĐỀ VÌ KHÔNG NGHE ĐƯỢC
KINH VÔ LƯỢNG THỌ
“Có một ức Bồ-tát vì không nghe được kinh này mà thoái chuyển đối với Vô-
thượng Bồ-đề”. Điều này thật là đáng tiếc! Hiện nay, chúng ta thấy dạng người như
v
ậy có ở thế gian này, nhiều đồng tu học Phật ở trong cái vòng lẩn quẩn ấy. Quý vị tỉ
m
ỉ để quan sát thì thấy rất nhiều: giảng Kinh Vô Lượng Thọ thì họ đến nghe, niệm
Ph
ật thì họ đến tham gia; khóa tu Phật thất, Pháp hội Tam Thời Hệ Niệm,… họ cũng
đến; nhưng tâm của họ không thể thanh tịnh, tâm lực của họ không thể tập trung. Nói
cách khác: V
ọng-tưởng tạp niệm, Phân biệt, Chấp trước quấn quanh họ. Họ không có
kh
ả năng khắc phục!
L
àm sao đây? Đây là bệnh nặng, còn nghiêm trọng hơn bệnh ung thư, ung thư
b
ất quá chỉ là bị trên thân thể. Bệnh nặng phiền não - tập khí trong tâm là một trong
nh
ững nguyên nhân mà đời đời kiếp kiếp quý vị không nghe được Phật pháp. Quý vị
được thân người mà không nghe được Phật pháp thì đáng tiếc. Ở đường súc sanh
nghe Ph
ật pháp cũng được vãng sanh Cực Lạc. Súc sanh vãng sanh Cực Lạc cũng
không ít, có ghi chép l
ại. Đều là tấm gương tốt của chúng ta.
Do đó, quý vị phải học
Kinh Vô Lượng Thọ, vì không nghe Kinh Vô Lượng Thọ thì sẽ bị thoái chuyển
Vô-
thượng Bồ-đề; không thể vãng sanh đến Cực Lạc chính là bị thoái chuyển.
(Trích l
ục ý từ bài giảng “Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú” lần 4 - Tập 481 do Ân
sư Thích Tịnh Không chủ giảng. Dịch giả: Thích Thiện Trang)
