KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
69
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
kh
ứ - hiện tại - vị lai không phân thế giới, không phân tộc loài, không phân tôn giáo,
không phân chúng sanh h
ữu tình - chúng sanh vô tình, v.v… vì tất cả chúng sanh với
chính mình là đồng một Thể Tánh.
Trong r
ất nhiều bộ kinh điển Đại-thừa, đặc biệt là Kinh Hoa Nghiêm và Kinh
Viên Giác, Ph
ật dạy:
“Tất cả chúng sanh vốn dĩ thành Phật”; “Thập phương tam
th
ế Phật, cộng đồng nhất Pháp Thân, nhất Tâm, nhất Trí-huệ, lực Vô-úy diệc
nhiên!
” (Dịch nghĩa: “Mười phương chư Phật trong quá khứ - hiện tại - vị lai đều
cùng chung m
ột Pháp Thân giống nhau, một Chân Tâm, một Trí-huệ, sức mạnh Vô-
ú
y cũng như thế!”). Ph
ật nhìn thấy tất cả chúng sanh đều bình đẳng là Phật, đây
chính là Ph
ật tri kiến. Phật đối đãi với tất cả chúng sanh đều chỉ dùng một tâm
chân thành cung kí
nh như đối với chư Phật.
(Đại cư sĩ Hàn Anh – Hàn Quán Trưởng)
Ân sư Thích Tịnh Không nói rằng Hàn Quán Trưởng là vị đại Hộ Pháp đầu
tiên và quan tr
ọng nhất. Bà đã hộ trì giúp Ân sư hoằng pháp lợi sanh suốt 30 năm
(Quán
Trưởng là danh xưng đổng sự trưởng, tức là chức vụ chủ tịch hội đồng quản
tr
ị trong một Đạo tràng chánh pháp như Thư Viện Đồ Thư Quán Cảnh Mỹ). Ân sư
gi
ảng rằng việc hộ trì chánh pháp không phải là chuyện đơn giản, người hộ pháp nhất
định phải có Định-lực và Trí-huệ rất lớn mới có thể làm được tốt, mới có năng lực
b
ảo vệ Đạo tràng chánh pháp, như Kinh Vô Lượng Thọ dạy: “Dĩ định huệ lực hàng
