Giả Bình Ao
PHẾ ĐÔ
Dịch giả: Vũ Công Hoan
Chương 10
Trang Chi Điệp đẩy cánh cửa, trong nhà điện vẫn sáng, phu nhân và Hồng
Giang ngồi trên ghế sa lông, vừa đếm tiền vừa dùng máy tính tính sổ nợ.
Trang Chi Điệp thấy trên sa lông để từng xấp tiền to nhỏ khác nhau, bảo:
- Ồ, tháng này kiếm nhiều tiền nhỉ?
Ngưu Nguyệt Thanh nói:
- Kiếm cái gì đâu? Nhập một lô sách kiếm hiệp của Kim Dung, con
khỉ núi nam – một con cúi lạy thi1 tất cả đua nhau cúi lạy, thế là hàng nằm
chết dí một chỗ. Số tiền này tính đi tính lại, chỉ đủ để trả tiền công của hai
cô gái và tiền thuế của Sở thuế vụ. Mấy hôm trước Hồng Giang đà mua ba
cái tủ sách, bây giờ vẫn để không, anh thì suốt ngày chạy rông, cũng chẳng
hỏi han gì.
Hồng Giang bảo:
- Nhà xuất bản Thiên Lại Hồ Nam vừa mới cho ra một quyển sách,
tên là gì nhỉ?
- Phu nhân Sha-tai-lai.
Ngưu Nguyệt Thanh nói;
- Cuốn sách ấy đang bán rất chạy, nhưng không có nguồn hàng.
Chẳng phải anh quen biết với tổng biên tập nhà xuất bản Thiên Lại đó sao?
Bọn họ thường viết thư cho anh đặt bài. Ngày may anh gửi cho họ một bức
điện báo, bảo họ cũng dành cho mình một lô hàng.
Trang Chi Điệp nói;
- Chuyện ấy cũng khó đấy. Ngày mai, Hồng Giang lấy danh nghĩa tôi
đánh một bức điện báo nhé?
Hồng Giang nói:
- Em cần anh câu nói đó, không thì, anh lại bảo mượn danh nghĩa của
anh ra ngoài làm lung tung.
Trang Chi Điệp nói:
