nhưng không có nghĩa là anh ta cũng phải sang nhà bạn và làm điều tương
tự.
Thế giới thứ hai, thế giới được quy định bởi các quy chuẩn thị trường
rất khác biệt. Sự trao đổi là rất sắc bén : lương, giá cả, tiền thuê nhà, tiền lãi
và chi phí lợi ích. Những mối quan hệ thị trường đó không có nghĩa là xấu
xa hay keo kiệt - thực tế là, các mối quan hệ này cũng bao hàm tính sáng
tạo và chủ nghĩa cá nhân - nhưng chúng ám chỉ tới các lợi ích so sánh và sự
thanh toán tức thời.
Khi chúng ta đặt các quy chuẩn xã hội và quy chuẩn thị trường trên
hai con đường riêng biệt, cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn. Lấy tình dục làm
ví dụ. Chúng ta có thể không phải trả tiền cho nó nhưng cũng có một thứ
dục trường, thứ tình dục dựa trên nhu cầu và phải mất tiền mới có được.
Điều này nghe có vẻ hơi thẳng thắn. Không có những người chồng (hoặc
vợ) trở về nhà và đòi 50$ cho mỗi lần như thế; cũng không có những kẻ
hoạt động mại dâm hy vọng có được một tình yêu vĩnh cửu.
Khi các quy chuẩn xã hội và thị trường và chạm nhau, thì vấn đề sẽ
nảy sinh. Lại lấy tình dục làm ví dụ. Một chàng trai mời một cô gái ra ngoài
ăn tối, đi xem phim và anh ta là người thanh toán. Họ lại đi chơi với nhau
và một lần nữa chàng trai là người trả tiền. Đến lần thứ ba, anh ta vẫn là
người móc hầu bao thanh toán bữa ăn và các hoạt động giải trí. Đến lúc
này, chàng trai hy vọng, ít ra, cũng là một nụ hôn say đắm khi họ tạm biệt
nhau trước cửa nhà. Ví của chàng trai ngày càng mỏng đi, nhưng điều tồi tệ
hơn là những gì đang diễn ra trong đầu anh ta : anh ta đang gặp rắc rối
trong việc điều hòa quy chuẩn xã hội (tìm hiểu) và quy chuẩn thị trường
(đổi tiền lấy tình dục). Đến lần hẹn hò thứ tư, anh vô tình đề cập việc hẹn
hò lãng mạn này tiêu tốn của anh ta thế nào. Lúc này, đã quá giới hạn. Cô
gái gọi anh ta là con quái vật và mắng té tát vào mặt anh ta. Đáng lẽ anh ta
nên biết là một người không thể lẫn lộn giữa quy chuẩn xã hội và quy
chuẩn thị trường, đặc biệt là trong trường hợp này.
Vài năm trước đây, Giáo sư James Heyman (Đại học St. Thoanas) và
tôi quyết định khám phá các tác động của quy chuẩn thị trường và quy
chuẩn xã hội. Trong thí nghiệm này, một vòng tròn được bố trí ở bên trái
