PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
John Steinbeck
John Steinbeck
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 22
Chương 22
Quốc gia lặng lẽ tiến dần đến bờ vực của cuộc chiến, đầy hãi hùng và
cũng đầy lôi cuốn. Ông Wilson được tái đắc cử chức vụ Tổng thống vào
tháng mười một với lời hứa long trọng rằng sẽ không dính chân vào cuộc
chiến. Trong lúc đó ông lại được khuyến cáo phải giữ một thế mạnh, như
vậy có nghĩa là không thể tránh được chiến tranh. Giá cả bắt đầu gia tăng.
Một luồng phấn khích thổi xuyên qua cả nước.
*
Trên đường đi bộ tới trường với Aron, Cal nói:
- Tôi đã nghĩ kĩ rồi. Anh có muốn nghỉ học để về làm việc nông trại
không?
- Chi vậy?
- Chúng ta có thể kiếm ra một số tiền giúp cho ba.
- Tao sắp lên đại học. Tao ước gì có thể đi ngay bây giờ. Tụi nó vẫn
còngọi chúng ta là những thằng Rau Diếp. Tao muốn thoát khỏi nơi này.
- Nếu anh chịu khó học trước chương trình anh có thể dự kì thi tuyển vào
mùa hè sắp tới và sẽ nhập học vào mùa thu.
Aron quay người lại nói:
- Tao không thể làm như vậy được. Và tao cũng không biết làm sao có đủ
tiền mà học đại học đây nữa.
