PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
John Steinbeck
John Steinbeck
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 9
Chương 9
Tại Salinas, bà Faye thoạt đầu thắc mắc về thiếu nữ mới đến xưng tên là
Kate. Nàng còn quá trẻ và đẹp, trông như một phu nhân quý phái, có học
thức. Vì thế Faye đã gửi thư đến văn phòng cảnh sát trưởng để hỏi cho rõ.
Bà không muốn rước vạ vào thân.
Bà đã nói ngay với nàng:
- Tôi hi vọng cô đừng giận vì những câu hỏi của tôi. Nhưng cô tới đây
đột ngột quá. Cô đẹp thế này đáng lẽ cô phải có một tấm chồng, một chiếc
xe bốn ngựa và một ngôi nhà ở thị trấn, sống một đời êm ấm.
Bà Faye xoay tròn chiếc nhẫn cưới trên ngón tay nhỏ và mập của bà.
Kate mỉm cười e thẹn:
- Thật khó nói quá. Nhưng đối với tôi, hạnh phúc là một thứ vô cùng rắc
rối. Xin đừng hỏi tôi về chuyện đó.
Bà Faye gật đầu thông cảm.
- Tôi hiểu lắm. Tôi cũng có một đứa con gái đang chịu đựng đau khổ vì
con, mà không ai hiểu.
- Cô đã có con chưa?
Kate nhìn xuống để giấu những giọt lệ long lanh, nàng thều thào:
- Xin lỗi, tôi không thể trả lời được.
