PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
John Steinbeck
John Steinbeck
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 10
Chương 10
Adam trông hốc hác hơn là ông Samuel tưởng nhiều. Cặp mắt chàng thẫn
thờ như người mất hồn. Phải một hồi lâu chàng mới nhận biết sự có mặt của
ông Samuel dù ông ấy đứng ngay trước chỗ chàng ngồi dưới bóng cây sồi.
Chàng không tỏ vẻ niềm nở chút nào.
Ông Samuel ngượng ngùng nói:
- Tôi thấy ngượng quá vì không ai mời mà cũng đến.
Adam lạnh lùng hỏi:
- Ông muốn gì? Ông đến đây có chuyện gì vậy?
Ông Samuel chống hai tay lên hông, chồm người tới trước nói:
- Tôi nghe tin hai đứa bé song sinh của anh kháu lắm.
- Chuyện đó đâu có dính dáng gì đến ông!
Trước thái độ thiếu thiện cảm của Adam, ông vẫn vui vẻ. Lee từ trong
nhà chạy ra nhìn ông nói:
- Tôi van ông, muốn trách gì ông cứ nói với tôi. Tôi không muốn có
chuyện không vui xảy ra ở đây chút nào.
- Tôi không hiểu chú định nói gì. Anh Adam làm sao hiểu được. - Ông
Samuel thẳng thắn nói. - Một con chó sói, một con gà trống còn có tình phụ
tử, tại sao anh lại không nghĩ gì đến hai đứa bé đáng thương của anh?
