PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
John Steinbeck
John Steinbeck
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 11
Chương 11
Các cô con gái của ông Samuel Hamilton không có người nào chịu làm
vợ các chủ nông trại. Họ đều là những thiếu nữ có nhan sắc, thừa hưởng
những nét rạng rỡ của dòng dõi quí tộc Ái Nhĩ Lan. Họ vẫn hãnh diện về sự
thanh bạch của gia đình mình. Họ được giáo dục và học hành nhiều hơn
phần lớn các thiếu nữ đồng thời.
Tất cả đều được cha truyền cho tính ham học hỏi. Cô Olive Hamilton đã
trở thành một cô giáo tại Peachtree, ở đó có rất ít thanh niên học quá lớp
tám. Đến mười bốn mười lăm tuổi là chúng đã phải lo giúp việc nông trại.
Olive dạy đủ môn, từ môn tập đọc đến môn đại số. Nàng cũng phụ trách
phần thực hành y học sơ cấp vì tai nạn xảy ra thường xuyên. Khi một đứa
bé đi chân đất bị rắn độc cắn, bổn phận của nàng là phải hút ngón chân nó
để lấy nọc độc ra.
Đó là một công việc không dễ dàng gì và đòi hỏi sự tận tụy chịu khó vượt
quá bổn phận và trách nhiệm.
Nhà giáo gần như không còn đời sống riêng cho mình nữa. Nàng không
thể ở trọ hẳn tại một gia đình nào quá vài tháng vì như thế sẽ gây ra sự ganh
tị, phân bì, gia đình nào cũng muốn mời giáo sư ngụ lại để chứng tỏ mình
có thớ trong xã hội. Nếu trong gia đình nàng đang ở trọ có một cậu con trai
đến lứa tuổi thành hôn thì coi như nàng là người được cầu hôn trước tiên.
Nếu cùng một lúc có hơn một người muốn cầu hôn nàng thì làm gì cũng có
những vụ tranh chấp không đẹp mắt xảy ra. Ba cậu con trai nhà họ Agnita
gần như muốn xé xác nhau vì cô giáo Olive Hamilton.
