PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
John Steinbeck
John Steinbeck
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 15
Chương 15
Abra mìm cười một cách thích thú trước huyền thoại của hai cậu bé thôn
dã này. Nàng lặp lại:
- Trứng! Ồ, sao lại là trứng.
Nàng không chê lối nói ấy là nhầm nhưng giả thuyết của Lee không còn
vững nữa và cuối cùng nàng làm cho giả thuyết đó sụp đổ luôn:
- Vậy thì quả trứng nào chiên, và quả trứng nào luộc đây?
Hai chú bé nhìn nhau ngao ngán.
Đây là lần đầu tiên chúng có dịp chạm trán với lối lý luận tàn nhẫn của
đàn bà, tuy không thấy có lý chút nào nhưng đã làm chúng cứng họng.
- Lee là một người Trung Hoa, không nói sai đâu. - Cal cãi.
Abra điềm nhiên nói tiếp:
- Ồ, thế à? Sao anh không nói sớm. Nếu vậy thì có lẽ các anh là hai quả
trứng của Tàu, họ đã đặt trong một cái ổ để ấp cho đến khi nở ra hai anh
chứ gì?
Nàng dừng lại giây lát để cho lời châm biếm của mình đủ ngấm và nhìn
xem phản ứng của đối phương thế nào. Nàng hoàn toàn tự chủ. Nàng luôn
luôn tỏ ra là một người có bản lĩnh.
