- Ba tôi đã bị lỗ lã mất hết một số tiền lớn. Tôi muốn kiếm đủ số tiền để
bù lại chỗ ông đã mất.
Will há hốc mồm nhìn Cal hỏi:
- Sao? Cậu khoái ông ấy lắm hả?
- Vâng.
Bộ mặt đầy thịt của Will thộn ra đắm hồn trong hồi ức về những người
trong gia đình mình. Chàng nghĩ đến hình ảnh ông Samuel, với nét mặt
sáng láng, với óc tưởng tượng thật bén nhạy, chàng nghĩ đến Tom, Una
thông minh, chín chắn đủ sức vượt mọi khó khăn, đến Mollie, Dessie hay
cười, đến George bảnh trai và khôn khéo có thể làm cho cả một căn phòng
vui tươi hẳn lên như tràn ngập một hương dễ chịu, rồi đến Joe, cậu út, được
cưng nhất nhà. Mỗi người là một nét độc đáo tạo thành những màu sắc đặc
biệt cho gia đình.
Mỗi người gần như một thế giới riêng với những ưu tư riêng không chia
sẻ với ai. Will đã khéo giấu kĩ con người của mình. Chàng cố giữ sao cho
địa vị của mình luôn luôn trở thành cần thiết trong ia đình. Chàng giữ sổ
sách, mướn luật sư, kiếm người lo việc tang ma và ngay cả sau này chàng
phải trả tiền các biên lai. Nhưng các anh chị em chàng vẫn không biết họ
cần chàng. Tất cả những ý nghĩ trên như một luồng gió lạnh buốt thổi lộng
qua tâm hồn chàng.
Cặp mắt khá linh động của chàng long lanh ướt trong khi nhìn lướt qua
Cal và chợt nghe cậu này hỏi:
- Anh làm sao vậy? Anh bị mệt hả?
Will chỉ ức đoán và cảm nghĩ về những người trong gia đình mình như
vậy thôi chứ chàng không hiểu rõ từng người. Nhưng Will tin rằng mình
hiểu lòng cậu thiếu niên này. Đây là cậu con trai mà chàng muốn là con
