PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
John Steinbeck
John Steinbeck
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Giới Thiệu
Giới Thiệu
Cách đây mấy năm, tôi có dịp nói chuyện với một giáo sư người Mỹ.
Ông được giới thiệu là một nhà Việt Nam học. Trong lúc trò chuyện, tôi đặt
một câu hỏi: “Tôi không hiểu tại sao nhà văn John Steinbeck lại ngồi trên
phi cơ bay trên trời Việt Nam và ca ngợi những phi công ném bom nhân
dân nước tôi?” Ông trả lời: “Đừng nói đến John Steinbeck nữa. Bây giờ
thanh niên Mỹ không ai đọc ông ta nữa. Ông ta lẩm cẩm rồi.”
Nói thế, không biết vì muốn làm vui lòng tôi, hay vì là nhà Việt Nam học,
tự nhiên ông đứng về phía Việt Nam. Tôi chắc lý do thứ hai đúng hơn, ông
tỏ ra là một người thẳng thắn.
Nhưng câu trả lời không khiến tôi vui, mà làm tôi suy nghĩ. Tôi hiểu rằng
thanh niên Mỹ bây giờ không đọc John Steinbeck nữa không phải vì họ bất
bình về việc nhà văn ủng hộ ném bom Việt Nam. Chính ông giáo sư Việt
Nam học ấy đã nói thanh niên Mỹ thuộc thế hệ sau chiến tranh Việt Nam
hầu như không ai biết Việt Nam là gì. Vậy thì, không đọc John Steinbeck
nữa, ấy là vì họ cho rằng nhà văn đã cổ lỗ rồi, không hợp thời nữa. Thanh
niên Mỹ ưa chạy theo “mốt”.
Nếu đúng như thế, thật đáng buồn. Vì tác giả củaChùm nho uất
hận,Chuột và ngườivàPhía đông vườn Địa đàngmà chúng ta đang đọc đây
là một nhà văn nhân văn chủ nghĩa. Các tác phẩm vừa kể mang giá trị nhân
đạo cao cả. Đó là những tác phẩm làm vinh dự cho dân tộc Mỹ. Nếu thanh
niên Mỹ bây giờ thấy những tư tưởng ấy là “lẩm cẩm” thì thật đó là một
điều không hay. Nhưng tôi không tin là có điều ấy. Tôi vẫn thấy tác
giảChùm nho uất hậnlà đáng kính mến.
