PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
John Steinbeck
John Steinbeck
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 5
Chương 5
Adam ngồi nhìn nông trại mình mới tậu được với vẻ thỏa mãn. Chỉ mt
phần rất ít đất đai trong nông trại của họ Sanchez là thu hoạch kém mà thôi.
Trong đầu Adam đã mường tượng những mẫu lúa mì cao lớn tươi tốt, xung
quanh viền bằng loại linh lăng thảo gần mé sông. Chàng có thể nghe phía
sau lưng mình tiếng huyên náo của những bác thợ mộc đang đóng đục, ca
bào vang dậy cả thung lũng Salinas để sửa sang ngôi nhà trong nông trại cũ
của họ Sanchez. Bác làm vườn đã tỉa sửa lại những khóm hường xơ xác,
trồng thêm phong lữ thảo, nhổ bớt một ít rau để xẻ một suối nước nhỏ chảy
ngang qua khu vườn. Adam sửa sang lại mọi thứ cho vừa ý và để lại cho
con cháu hưởng sau này luôn thể.
Chàng cũng chú ý đến chuyện ẩm thực. Chàng sai người đầu bếp Trung
Hoa tóc bím đuôi sam làm một chuyến đặc biệt đến Pajaro để mua sắm một
mớ nồi niêu xoong chảo, thùng bằng đồng và vật dụng bằng thủy tinh dùng
cho nhà bếp.
Tạm thời Adam đưa Cathy vào ở tạm trong ngôi nhà phụ sơn trắng sạch
sẽ để đợi nhà mới sắp làm xong và chờ sanh đứa con đầu lòng.
Chắc đứa bé sẽ chào đời trước khi ngôi nhà gạch mới hoàn thành. Nhưng
Adam cũng chẳng vội vàng gì. Chàng vẫn kiên nhẫn chỉ huy công việc và
thường nói:
- Tôi muốn ngôi nhà phải thật vững chắc, lâu bền, dùng loại đinh bằng
đồng và gỗ cứng, để khỏi sét hay mục.
