PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
John Steinbeck
John Steinbeck
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 7
Chương 7
Cathy ngồi trên ghế dựa dưới gốc cây sồi, hai bàn tay đặt lên nhau một
cách bình thản. Nàng mập bự một cách khác thường. Những người đàn bà
sắp sinhđều mập to hứa hẹn sẽ sinh những đứa con bụ bẫm. Adam quấn
quýt bên nàng như một con ong bị thu hút quanh đóa hoa. Chàng ngồi sát
bên cạnh Cathy nói chuyện này chuyện nọ. Chàng cỡi ngựa ra tận chỗ đặt
giàn đào giếng và làm cho công việc chậm lại vì sự chú ý của chàng.
Chàng bàn bạc về việc đào giếng với Cathy, nói nhiều về chuyện sinh sản
và nuôi con. Đó là thời gian sung sướng nhất của chàng. Chàng hoàn toàn
làm chủ cuộc đời đang mở rộng của mình. Mùa hạ qua mau và đang bước
vào mùa thu nóng ấm đầy hương thơm.
*
Mấy cha con Hamiltons vẫn tiếp tục lo việc đào giếng. Sau khi ăn xong
bữa trưa, ông Samuel quỳ trên lớp đất cát, nhìn mũi khoan bị mẻ. Ngay
trước khi cho mấy con ngừng tay để ăn trưa, mũi khoan đã gặp phải một vật
gì rất cứng ở dưới sâu gần mười thước, làm mũi khoan bằng thép bị mẻ như
gần bằng chì.
Tom đề nghị.
- Không thể khoan thủng được, chúng ta nên dời qua chỗ khác thì hơn.
- Ba sẽ bỏ xuống một ít cốt mìn. Nếu vẫn không phá thủng được, chúng
ta sẽ đào lỗ mới.
