- Má nó nói vậy nghe sao được. Đây là cơ hội Tốt nhất để tên chúng ta
được ghi vào danh sách những người gửi tiền vào ngân hàng quốc gia đầu
tiên ở đây! Em đừng có nghĩ cạn như vậy.
Bà vừa làm việc vừa cằn nhằn một mình suốt buổi sáng trong khi ông
chồng và thằng Tom lo sửa soạn các dụng cụ cần thiết. Khoảng nửa buổi,
Joe cũng gia nhập với cha và anh. Cậu ta tỏ vẻ háo hức và năn nỉ cha cho
mình được đi theo.
Ông Samuel phân trần:
- Ba thì muốn con theo phụ với ba, nhưng má con muốn con ở nhà.
- Nhưng con muốn theo ba mà. Con thích làm việc.
- Ba biết nếu con theo ba, con sẽ tập làm việc nhưng má con không đồng
ý. Nếu con có năn nỉ má con thì nhớ đừng có bảo ba xúi. Con nhớ nói rằng
ba từ chối.
Joe nhăn nhó trong khi Tom cười sung sướng.
- Con sẽ đi xin phép má. - Joe nói.
- Con cứ việc nói thử xem, - ông Samuel nói:
- Ráng mà lựa lời nhé.
Hai hôm sau chiếc xe lớn chuyển bánh, chất đầy cây gỗ và dụng cụ. Tom
cầm cương bốn con ngựa. Ông Samuel và Joe ngồi bên cạnh.
