Joe chợt kêu lên:
- Xem kìa, có ai đang tiến nhanh đến kìa.
Ba cha con thấy một người đang cúi rạp trên lưng ngựa phi thật nhanh
tiến về phía họ. Khi người và ngựa đến khá gần, họ mới nhìn ra đó là chú
Lee, hai cùi chỏ cử động không ngừng như hai cánh, lọn tóc đuôi sam vung
vẩy như một con rắn. Họ hơi ngạc nhiên không hiểu có chuyện gì mà chú
ấy phải phi hết tốc lực như vậy. Chú dừng ngựa lại, thở hổn hển:
- Adam mời ông về gấp. Bà Cathy đang khó ở. Ông về gấp cho.
- Tôi về ngay, chú cứ yên tâm.
- Có chuyện gì vậy ba? - Joe tò mò hỏi.
- Có gì đâu. Bà Trask sắp sinh em bé. Ba có hứa ba sẵn sàng giúp. Anh ấy
có biết chính tay ba đem các con ra chào đời, nên anh ấy mới nhờ ba giúp.
*
Toàn thể ngôi nhà màu trắng hoàn toàn yên tĩnh, mọi cánh cửa đều sụp
xuống. Samuel xuống ngựa, mở túi đồ nghề và giao ngựa cho Lee. Ông gõ
cửa. Dù không nghe trả lời, ông cũng cứ bước vào.
Phòng khách tối thui. Ông gõ nhẹ vào cửa phòng ngủ rồi bước vào. Bên
trong cũng tối om, chẳng những mành sáo đều kéo xuống mà các cửa sổ
còn che mền kín mít. Cathy nằm trên chiếc giường lớn. Adam đang ngồi
bên cạnh, che mặt bằng một chiếc khăn. Chàng ngẩng đầu nhìn ra.
Samuel vui vẻ hỏi:
- Sao anh lại ngồi trong bóng tối thế?
Giọng Adam khàn khàn:
