PHU NHÂN MACBETH Ở MTSENSK - Trang 48

- Tôi giết vì anh ấy, - nàng đáp, và trỏ về phía Xéc-gây lúc này đang gục
đầu xuống.
Hai tội nhân bị giam vào ngục. Và vụ án khủng khiếp làm chấn động dư
luận, khiến ai nấy đều căm giận lại được giải quyết rất nhanh chóng. Cuối
tháng hai Tòa tuyên án xử Xéc-gây và Ca-tê-ri-na Lơ-vốp-na, vợ góa ngài
thương gia bậc ba I-dơ-mai-lôp hình phạt đánh bằng gậy ngoài bãi chợ của
thị trấn rồi sau đó đầy khổ sai. Đầu tháng ba, trong một buổi sáng băng giá,
đao phủ đếm đủ số lượng quy định những vết lằn rớm máu trên tấm lưng
trắng nõn nà của Ca-tê-ri-na, rồi đánh bằng roi một số đòn lên hai vai Xéc-
gây, đồng thời thích dấu tội phạm lên ba chỗ trong khuôn mặt đẹp trai của
hắn.
Trong suốt thời gian ấy, không hiểu sao Xéc-gây lại được dư luận chung
thông cảm hơn là Ca-tê-ri-na. Lúc bị đánh xong, thân thể đẫm máu, hắn
vừa bước xuống đến chân đài hành hình thì ngã vật ngay xuống. Nhưng Ca-
tê-ri-na thì vẫn lặng lẽ thản nhiên bước xuống, chỉ hơi nghiêng người để
tấm áo tù bằng vải thô đỡ cọ sát vào da lưng đẫm máu.
Thậm chí trong nhà thương của trại giam, khi người ta đem đứa trẻ sơ sinh
của nàng đến, Ca-tê-ri-na chỉ nói một câu: "Tôi không cần đến nó nữa!" rồi
quay mặt vào tường, không hề rên rỉ, không hề than vãn, gieo ngay mình
xuống nằm úp trên chiếc giường nhà tù.