PHÚC ÔNG TỰ TRUYỆN - Trang 229

Chân dung F. Yukichi chụp năm 1897

Nguồn: Phòng bảo tồn tư liệu quý, Trung tâm thư viện, Đại học Keiō-
gijuku Daigaku cung cấp

11. Về tình hình kinh tế của gia đình
và bản thân

Trả 2 Shu tiền nợ Tanomoshi-kō

Sau đây, tôi xin kể những chuyện có liên quan đến vấn đề tiền bạc, kinh tế
của riêng tôi và gia đình. Trên đời này, hỏi rằng sợ gì nhất thì ngoài nạn ám
sát ra tôi không sợ gì hơn là việc nợ tiền. Tôi cho rằng, trong quan hệ đối
xử với người khác, những sự nhùng nhằng về tiền bạc là điều không ra gì,
nên càng thấy sợ vay tiền hơn. Anh chị em tôi từ thuở nhỏ đã quen sống