- Mày nhớ tao chứ? Hôm tao từ Nagasaki lên lần đầu tiên vào xin học, mày
đã nói gì? Mày chẳng đã rủ tao đi uống rượu đấy à? Nghĩa là mày nghĩ học
sinh mới nhập học thì có tiền, nên mới rủ rê thế chứ gì? Không cần nói, tao
cũng biết tỏng rồi! Lúc ấy, tao đã bảo thế nào? Tao đã bảo là rất muốn
uống, nhưng không có tiền nên không uống được. Hôm sau, lúc tao giục thì
mày lẳng lặng không nói đến nửa câu. Thử nghĩ mà xem! Chỉ có Yukichi
mới dám nói mạnh như thế! Lúc đó, tao đã quyết một điều: Mày còn vòi
vĩnh nữa là tao sẽ vật ngã ngay tại đó và kéo lên chỗ thầy! Không biết có
phải vì mày thấy nét mặt tao hiện rõ ý chí như thế không, nhưng mày đã
không làm gì thêm nữa mà đành thu lại. Mày là loại người mà có giáo dục
thế nào cũng không nên người được! Để những kẻ như vậy ở trong trường
thì không khác nào loại côn trùng sống ký sinh trên thân thể sư tử. Những
kẻ như mày chỉ làm xấu trường đi thôi! Từ nay, nếu tao gặp học sinh mới
nào kêu ca về chuyện như thế này, tao sẽ nghĩ đó không phải là việc của
người khác mà chính là tao bị như thế. Tao sẽ túm ngay lấy mày và đưa
thẳng lên chỗ thầy, mà không cần phải nói với ai lời nào. Mày có muốn bị
thầy xử phạt không? Cứ chuẩn bị tinh thần đi!
Đã có lần tôi đã đe cậu bạn bằng những lời gay gắt như thế.
Trở thành thục trưởng - người đứng đầu đám học trò trong trường
Sau đó, do tôi học hành tiến bộ và người đàn anh khóa trên lại về quê, trong
trường không có ai trông coi, nên tôi thành thục trưởng. Nói như thế không
phải là có quyền lực gì trong tay, mà đơn giản là khi đọc một cuốn sách khó
nhất thì thục trưởng phải đứng ra phụ trách. Còn trong giao thiệp với bạn
bè ở trường không có sự phân biệt trọng khinh nào. “Ngài thục trưởng” vẫn
không khác gì trước đây, tức là vẫn học cách đọc sách, trong giờ học cố
gắng không quậy, nhưng vốn thích những trò nghịch ngợm, nên không bao
giờ nghĩ đến chuyện dùng đạo đức, lễ nghĩa mà khuyên răn hay cảm hóa
những cậu học trò nghịch ngợm khác. Hơn nữa, cũng không có ý nghĩ như
