PHỤC SINH - Trang 298

- Hoàn toàn đúng thế? - Con người nông dân chưa thoát khỏi ảnh hưởng mê
muội của tập quán cũ nhà binh, trả lời.
- Vậy là các người có đủ ruộng đất rồi?
- Hoàn toàn không! - Người cựu binh trả lời với một vẻ cố làm ra hân hoan,
tay cẩm chiếc mũ rách thận trọng giơ ra đứng trước mặt, dường như để tặng
cho ai muốn dùng nó…
- Dù sao nữa, các người cũng hãy suy nghĩ về những điều tôi đã nói với các
người. - Nekhliudov ngạc nhiên nói, và chàng nhắc lại những điều chàng đã
đề xuất.
- Chúng tôi đã nghĩ cả rồi. Chúng tôi nói thế nào là làm đúng như vậy, -
ông già móm làu nhàu nói.
- Tôi sẽ ở lại đây hết cả ngày mai. Nếu sau nầy, các người có thay đổi ý
kiến thì báo cho tôi biết.
Nhưng những người nông dân không trả lời. Không khai thác ở họ được
điều gì, Nekhliudov trở về văn phòng.
- Thưa Công tước, ngài thấy không? - Viên quản lý nói, lúc hai người về
đến nhà - tôi đã thưa với ngài là ngài sẽ không thể đi đến một sự thoả thuận
nào với họ đâu; nông dân họ bướng bỉnh lắm. Ở chỗ hội họp chỉ khăng
khăng một mực chống lại và không có gì lay chuyển được họ. Chính vì vậy
cái gì họ cũng sợ. Song cũng vẫn những người nông dân cái gì họ cũng
không ưng thuận ấy dù là ông già tóc hoa râm hay là cái anh chàng tóc đen
kia cũng vậy, họ đều là những con người hết sức tinh khôn. Giả sử có một
người đến văn phòng, ta mời anh ta ngồi chơi uống trà, - viên quản lý cười
nói, - rồi cùng chuyện vãn với anh ta, thì thật là một cái túi khôn. Một ông
bộ trưởng thực thụ đấy? - Hắn thảo luận thật ra là về mọi vấn đề. Nhưng ở
buổi họp, thì hắn lại là một người khác hẳn, cứ quanh đi quẩn lại có một
câu thôi.
- Như vậy ta có thể gọi một vài người lanh lợi nhất đến đây không? Tôi sẽ
giải thích tỉ mỉ công việc cho họ rõ.
Có thể được, - viên quản lý trả lời, miệng cười tươi tỉnh hơn.
***
- Thế nó có mưu mẹo không, hở cụ? - Người nông dân tóc đen có bộ râu