PHỤC SINH - Trang 39

- Và bây giờ, thưa các vị, - viên mõ toà nói, vừa giơ tay ân cần về phía cửa.
- Xin mời các vị quá bộ sang phòng xử án.
Phòng nầy là một gian nhà lớn và dài, ở một đầu kê một bục cao có ba bậc.
Giữa bục kê một cái bàn phủ thảm xanh, quanh diềm có tua cũng màu xanh
nhưng thẫm màu hơn; sau bàn có ba chiếc ghế bành, lưng cao bằng gỗ sồi,
có trạm trổ. Trên tường, đằng sau ba chiếc ghế, có treo một bức chân dung
màu sắc rực rỡ, khung thếp vàng; đó là chân dung toàn thân Hoàng đế vận
binh phục, đeo chéo trên mình bằng huân chương, một chân đứng choãi,
tay tì lên đốc kiếm. Trong góc bên phải có treo một khung ảnh chúa Jesus,
đầu đội vòng gai, ở dưới là một chiếc bàn đọc kinh; rồi cũng ở phía bên
phải là chiếc bàn cao của Chưởng lý. Đối diện với chiếc bàn đó, ở bên trái
là bàn viên lục sự, kê thụt vào trong; còn phía trước gần chỗ công chúng
ngồi là chiếc ghế dài cho các bị cáo ngồi, lúc nầy chiếc ghế còn bỏ trống, -
có một hàng chấn song con tiện bằng gỗ sồi ngăn hẳn ra. Phía bên phải
phòng, cũng kê trên bục, là hai dãy ghế có lưng tựa cao, dành cho các bồi
thẩm, và ở bên dưới gần ngay đó, là bàn các luật sư.
Toàn bộ khoảng ở phần trước của gian phòng được ngăn hẳn ra bằng một
thanh lan can. Còn phần sau là những dãy ghế dài kê thành bậc tiếp nhau
cao dần mãi lên cho tới sát bức tường cuối phòng. Trên mấy dãy ghế đầu có
bốn người đàn bà và hai người đàn ông đang ngồi: mấy người đàn bà trông
có vẻ là công nhân hay người đi ở; còn hai người đàn ông có vẻ là dân thợ.
Trước vẻ lộng lẫy, oai nghiêm của gian phòng, chắc họ thấy choáng người,
nên chỉ e dè nói khẽ với nhau.
Khi các bồi thẩm đã vào phòng xử, viên mõ toà có đáng đi lệch về một bên
liền tiến ra giữa phòng, hô to như muốn làm cử toạ phải kinh hoàng:
- Toà thăng đường!
Mọi người đều đứng dậy, các quan toà bước lên bục.
Đi đầu là viên chánh án, bắp tay nở nang, hai chòm râu tốt mượt; rồi đến
viên thẩm phán đăm chiêu sầu khổ, đeo kính gọng vàng, giờ đây, lại càng
có vẻ sầu khổ hơn vì đúng lúc bước vào phòng họp, lão gặp người em vợ
hiện đang tập sự trong ngành tư pháp. Cậu em vừa mới gặp bà chị cho biết
sẽ không có cơm chiều.