PHỤC SINH - Trang 40

- Chúng ta đành phải đi ăn hiệu thôi, - người em vợ vừa nói vừa cười.
- Thế thì còn gì mà cậu cười? - Viên thẩm phán nói, vẻ càng thêm sầu khổ.
Sau cùng là viên thẩm phán thứ ba, chính lão Matvey Nikitich, con người
suốt đời đến chậm. Lão có bộ râu rậm, cặp mắt to hiền từ, đuôi mắt cụp
xuống hai bên.
Lão bị bệnh đau dạ dày và chính buổi sáng hôm đó, bác sĩ đã bắt lão phải
chữa theo cách mới, vì vậy, lão buộc phải nán lại ở nhà lâu nên càng đến
chậm hơn mọi khi.
Lúc nầy, lão bước lên với vẻ đặc biệt tư lự vì lão có tính lẩn thẩn hay tìm
những cách hết sức kỳ khôi để giải đáp những vấn đề lão tự đặt ra. Lần nầy,
lão tự nhủ rằng nếu đi từ phòng giấy đến ghế ngồi mà số bước chân chia
chẵn cho ba thì lão sẽ khỏi bệnh đau dạ dày bằng cách chữa mới; nếu
không thì sẽ vô hiệu. Nhưng vì chỉ có hai mươi sáu bước thôi cho nên đến
bước cuối cùng, lão ăn gian bước thêm một bước ngắn nữa và thế là được
hai mươi bảy bước khi tới ghế.
Lão chánh án cùng hai viên thẩm phán bước trên bục cao trong bộ đồng
phục, cổ thêu kim tuyến, trông thật oai vệ. Chính họ cũng biết thế và cũng
thấy ngượng về địa vị cao cả của mình nên cả ba vội vã đưa mắt nhìn
xuống, vẻ khiêm tốn, và ngồi vào mấy chiếc thế bành chạm trổ, sau chiếc
bàn phủ thảm xanh, trên bàn có bày một vật hình tam giác đội một con
phượng hoàng, mấy chiếc bình thuỷ tinh giống như những bình đựng kẹo
thường thấy ở các hiệu bán thực phẩm, một lọ mực, vài ngòi bút, mấy thếp
giấy trắng tinh và một số bút chì mới gọt đủ các loại dài ngắn khác nhau.
Phó chưởng lý vào cùng một lúc với các quan toà.
Bước đi vẫn vội vã, tay vẫn vung mạnh, cái cặp da kẹp dưới nách, hắn tiến
đến chỗ hắn ở gần cửa sổ. Vừa ngồi xuống, không bỏ phí một phút hắn cắm
đầu vào đọc ngay hồ sơ vụ án để chuẩn bị lời buộc tội. Hắn ngồi ghế
chưởng lý lần nầy mới là lần thứ tư. Vốn nhiều tham vọng, hắn rắp tâm
quyết làm nên công danh sự nghiệp; vì thế hắn cho rằng đã đúng vào vụ
nào thì phải có kết tội mới được.
Về vụ đầu độc hắn đã biết những nét đại cương, hắn đã dựng được một
khung dàn ý cho lời buộc tội, chỉ còn cần một số chi tiết nữa; và chính lúc