PHỤC SINH - Trang 434

như thế nầy được, chàng tự nhủ, - phải đến xin lỗi anh chị ấy mới được".
Nhưng khi nhìn đồng hồ, chàng thấy không còn thì giờ nữa, chàng còn phải
đi gấp để khỏi chậm, không đến kịp lúc đoàn tù khởi hành: Chàng vội vã
chuẩn bị các thức cho xong, cho người gác cổng và Taratx - chồng của
Fedoxia và là người sẽ cùng đi với chàng - mang những gói đồ đạc của
chàng đi thẳng ra ga.
Nekhliudov thuê ngay một chiếc xe ngựa gặp đầu tiên bảo đưa mình tới nhà
lao. Chuyến tàu chở tù khổ sai khởi hành hai tiếng đồng hồi trước chuyến
trở hành khách mà chàng sẽ đáp đì, nên chàng thanh toán trả hết tiền thuê
phòng, không nghĩ đến quay trở lại nữa.
Trời tháng bảy, nóng hầm hập. Các phiến đá lát đường, các tảng đá trên
tường, các phiến "tôn" trên mái nhà chưa kịp nguội đi sau một đêm nóng
nực, đang toả nhiệt vào bầu không khí oi ả, trầm lặng. Trời không gió,
thảng hoặc có được một hào gió nổi lên thì nó lại đem về một luồng hơi
nóng vẫn đầy bụi, sặc sụa mùi sơn dầu.
Phố xá gần như vắng vẻ không có ai, hoạ hoằn mới có một vài người qua
đường, cũng đi nép dưới bóng các ngôi nhà. Chỉ có những công nhân lát
đường, chân đi giầy cỏ, người đen sạm vì rám nắng là còn ngồi ở giữa lòng
đường, dọi từng nhát búa lên những viên đá cho lún sâu vào trong cát nóng;
mấy viên cảnh sát, nét mặt rầu rầu, trong bộ áo cổ đứng bằng vải mộc, dây
đeo súng lục màu da cam chéo ngang người, đứng buồn rười rượi giữa phố,
hết nhấc chân nầy lại nhấc chân kia; mấy cái xe ngựa chở khách chuyến,
rèm cửa buồng che phía có ánh mặt trời, chuông giục leng keng, qua lại
trong các phố, mấy con ngựa kéo khoác vải choàng trắng, tai để thò ra
ngoài.
Khi chiếc xe chở Nekhliudov tới gần nhà lao, đoàn tù vẫn chưa khởi hành;
bên trong, việc điểm lại các tù nhân bắt đầu từ bốn giờ sáng còn đang tiếp
diễn một cách khẩn trương náo nhiệt. Đoàn người có sáu trăm hai mươi ba
người đàn ông và sáu mươi tư người phụ nữ. Phải kiểm tra họ theo danh
sách, tách những người ốm và yếu ra thành nhóm riêng, rồi bàn giao tất cả
lại cho viên sĩ quan áp giải.
Viên giám mục mới cùng hai người tuỳ thuộc, viên bác sĩ với người y tá,

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.