PHỤC SINH - Trang 478

Mới đầu ăn uống tồi lắm. Về sau người ta kêu ca dữ, thì có khá hơn và
công việc làm cũng được nhẹ nhàng hơn.
Rồi ông lão kể rằng từ hai mươi tám năm nay, ông ra đi tìm việc làm như
thế nào và gửi về nhà tất cả chỗ tiền kiếm được ra làm sao,mới đầu gửi cho
bố, sau gửi cho anh cả và bây giờ thì gửi cho đứa cháu hiện nay đang quán
xuyến công việc gia đình; cái số năm chục tới sáu chục đồng bạc kiếm
được hàng năm, ông lão chỉ giữ lại cho mình có vài ba đồng vừa đủ tiền
diêm thuốc vặt vãnh thôi. Ông lão mỉm cười bẽn lẽn nói thêm:
- Kể thì tôi cũng có cái hư hỏng, đôi khi mệt mỏi quá, tôi cũng uống ít
rượu.
Ông lão còn kể chuyện các bà vợ trông nom nhà cửa ra sao khi những
người chồng đi làm vắng nhà; và cả chuyện sáng nay, trước khi ông lão và
các bạn lên đường, đã được người cai thầu thết nửa thùng rượu mạnh; một
người trong bọn ông lão trước đây bị chết và một người đang ốm phải đưa
về nhà. Người nầy ngồi ở một góc toa tầu: một cậu bé, mặt tái nhợt, môi
tím lại. Rõ ràng, cậu ta bị bệnh sốt rét nó hành và còn đang làm khổ.
Nekhliudov đến bên cạnh, cậu bé nhìn chàng với con mắt quá đau đớn, quá
nghiêm nghị cho nên chàng ngần ngại không muốn hỏi thăm nữa, sợ làm
phiền nó, chàng khuyên ông già nên mua ký ninh cho nó uống. Chàng viết
tên thuốc lên một mảnh giấy và định cho tiền mua thuốc, nhưng ông thợ già
liền bảo là ông sẽ bỏ tiền của mình để mua.
- Chà, tôi đi tầu đã nhiều, nhưng bao giờ gặp được những người như ông
nầy; chẳng những ông ta không đuổi mình đi mà lại còn nhường chỗ cho
mình ngồi nữa chứ. Như thế có nghĩa là trong số các ông cũng có nhiều
hạng lắm. - ông lão vừa nói vừa quay về phía Taratx.
"Phải, đây là một thế giới hoàn toàn mới, một thế giới khác hẳn" -
Nekhliudov vừa nghĩ vừa nhìn những tay chân khẳng khiu gân guốc, những
bộ quần áo vải to thô kệch may lấy, những bộ mặt sạm nắng, hiền lành, tuy
mệt mỏi. Chàng cảm thấy bốn phía xung quanh mình đều là những con
người hoàn toàn mới, họ có những mối lo âu chỉnh đáng, những niềm vui
sướng, những nỗi nhọc nhằn của một cuộc sống chân chính, cần cù.
Đây mới thật là giới thượng lưu chân chính!