PHỤC SINH - Trang 50

ngủ.
Các thẩm phán hết tì khuỷu tay lên tay ghế bên nầy lại tì lên tay ghế bên
kia, khi tì lên mặt bàn, khi ngả người vào lưng ghế, họ nhắm mắt lại rồi lại
mở mắt ra, thì thầm với nhau. Một tên hiến binh đã mấy lần cố nén một
tiếng ngáp dài.
Trên ghế bị cáo, Kactinkin không ngừng nhúc nhích, chuyển động bắp thịt
má. Boskova ngồi thẳng người im thít, chỉ thỉnh thoảng mới luồn ngón tay
xuống dưới khăn để gãi đầu. Maxlova khi thì yên lặng, chăm chú nghe và
nhìn người đọc, khi thì giật bắn người lên như muốn cãi lại đỏ mặt tía tai
rồi thở dài u uất, luồn lại hai bàn tay vào trong ống tay áo, hết nhìn chung
quanh rồi lại nhìn viên lục sự.
Nekhliuzov ngồi ở ghế thứ hai, hàng thứ nhất; chàng bỏ cặp kính xuống,
nhìn theo Maxlova; một cuộc đấu tranh phức tạp, đau khổ diễn ra trong đầu
óc chàng.