PHỤC SINH - Trang 96

6. Tóc màu vàng thẫm, rất rậm, chỉ khẽ động ngón tay vào là tuột khỏi da
đầu.
7. Hai mắt đã lòi ra khỏi hốc, con người đã mờ.
8. Từ những lỗ mũi, lỗ tai và hốc miệng, ứa ra một thứ mủ thối sùi bọt,
mồm hé mở.
9. Cổ tử thi đã hầu như không có vì mặt và ngực đã trương phình lên v.v...
Những chi tiết kết quả xét nghiệm bên ngoài cái tử thi ghê gớm, to lớn, béo
mập, trương phình, rữa nát của người lái buôn từng ăn chơi trong thành phố
nầy, được miêu tả kéo dài trên bốn trang giấy gồm hai mươi bảy điểm.
Nghe đọc bản miêu tả rùng rợn đó, cái cảm giác thật ghê tởm thật khó tả ở
Nekhliudov càng tăng thêm.
Cuộc đời nàng Katiusa, dòng mủ thối chảy từ hai lỗ mũi ra, hai con mắt đã
lòi khỏi hốc, cách ăn ở của chàng đối với nàng , ngần ấy sự kiện, chàng
thấy như đều cùng một loại và từ các ngả, chúng xúm lại bao vây, dìm ngập
chàng.
Bản kết quả xét nghiệm bên ngoài tử thi đọc xong, lão chánh án tưởng là đã
hết, thở phào nhẹ nhõm và ngửng đầu lên, nhưng viên lục sự lại chuyển
sang đọc một tài liệu thứ hai miêu tả kết quả xét nghiệm bên trong tử thi.
Lão chánh án lại gục đầu xuống, tì lên khuỷu tay và nhắm mắt lại. Nhà
thương gia ngồi cạnh Nekhliudov, dù đã cố gắng để đừng ngủ gật, nhưng
chốc chốc vẫn bị mất thăng bằng; cả các bị cáo và những hiến binh canh
gác cũng đờ cả người ra.
"Sự xét nghiệm bên trong tử thi cho thấy:
1. Làn da bọc sọ hơi bong ra khỏi xương đầu, song không có một dấu vết
thâm tím nào.
2. Xương sọ khuôn khổ bình thường và không mang vết tích gì.
3. Trên mặt màng óc, có hai vệt nhỏ đã biến sắc, dài độ mười phân, màng
óc mầu bềnh bệch v.v…, còn mười ba điểm nữa.
Rồi đến tên và chữ ký các nhân chứng đã tiến hành cuộc điều tra, và sau đó
là kết luận của thầy thuốc theo đó căn cứ vào những biến dạng trong dạ dày
và phần nào trong ruột và thận của người lái buôn, có thể kết luận với một
mức độ chính xác rất cao rằng Xmienkov đã chết vì uống phải thuốc độc