thuẫn. Thậm chí, nó còn khiến chúng ta bị lẫn lộn giữa niềm vui khi được
nhìn thấy động vật trong tự nhiên, với cảm xúc vui mừng khi thấy một con
vật chỉ vì mê mải tìm cái ăn mà lao đến với cái chết đã được sắp đặt sẵn.
Hoặc, chúng ta có những cảm xúc yêu thích một cách mơ hồ đối với thiên
nhiên, cảm thấy thích thú trước con chim nhỏ đang cất tiếng hót tuyệt vời
trong chiếc lồng tù túng. Có lẽ, chúng ta sẽ cho rằng, một chậu cát mà chúng
ta lấy lên từ biển cả sẽ giúp đỡ được cho trẻ em. Bãi biển thường được dùng
làm nơi để giáo dục trẻ em, bởi vì ở đó có cát, giống như cát trong hộp đồ
chơi của mỗi gia đình. Chúng ta đã bị cầm tù từ rất lâu và hỗn loạn trong
một chiếc lồng như vậy, vì thế không có gì để nghi ngờ về việc chúng ta sẽ
rút ra những kết luận hết sức sai lầm.
Trên thực tế, thiên nhiên khiến cho nhiều người cảm thấy nguy hiểm, khó
khăn mà lui bước. Họ sợ không khí và mặt trời, như thể những thứ đó đều là
kẻ thù tự nhiên của đạo đức. Họ sợ đêm tối trong rừng sâu, như thể có một
con rắn độc nấp dưới đám cây cỏ trong rừng. Thực ra, “người văn minh”
ngày nay là những người tự bằng lòng với hiện trạng bị cầm tù của chính
mình, ví dụ nếu một người được khuyên là nên tận hưởng thiên nhiên vì nó
tốt cho sức khoẻ của anh ta, thì anh ta sẽ tỏ ra rụt rè, thận trọng khi tiếp xúc
với thế giới bên ngoài, chốc chốc lại nhìn quanh một cách cảnh giác, chú ý
đến nguy hiểm xung quanh. Đi dã ngoại, dãi dầu mưa gió, phơi mình dưới
ánh mặt trời như đổ lửa, nhảy cầu ván... đều là những hoạt động mà người ta
chỉ dám bàn luận chứ trên thực tế không dám tham gia vào.
Vì sợ lộ ra những suy tính, ai mà không tìm cách đóng kín cánh cửa cơ
chứ? Có ai không đóng cửa sổ trước khi đi ngủ, nhất là khi trời nổi cơn mưa
to gió lớn? Gần như mọi người đều đồng ý rằng, sự nguy hiểm không lúc
nào không tồn tại, đòi hỏi phải nỗ lực rất nhiều thì mới có thể dựa vào sự
che chở của Mẹ Thiên Nhiên trong những chuyến đi xa. Người ta nói rằng,
muốn có những hành động vĩ đại, cần phải hiểu rõ điều này, vì thế có lẽ
không có ai dám tuỳ tiện hoạt động. Nhưng, mọi người cần phải hiểu như
thế nào về những hoạt động đó? Có lẽ chúng ta cũng nên cung cấp cho trẻ
em môi trường như vậy. Chắc chắn, chúng là người được bảo vệ nhiều nhất.
Ngay cả với những người thích vận động như người Anh, họ cũng không
