muốn để con mình chịu gian khổ ngoài môi trường thiên nhiên hay phải chịu
đựng sự mệt mỏi vì quá sức. Thậm chí, phải đợi đến khi đứa trẻ lớn lên một
chút, đến một ngày kia, trong ánh nắng ấm áp của mặt trời mùa xuân, bảo
mẫu mới cho chúng ngồi trong xe đẩy, đẩy đến một nơi mát mẻ để chúng ở
đó chơi đùa; nhưng ngay cả như vậy, họ cũng sẽ không cho phép chúng đi
quá xa hay tuỳ ý đi khắp nơi. Khi mọi người tham gia hoạt động thể thao,
những cuộc chiến ganh đua thực sự sẽ xảy giữa những thanh niên ưu tú nhất
và can đảm nhất, họ sẽ được gọi là “những chiến binh đang chiến đấu với
đối thủ”.
Đối với chúng ta, ý tưởng dưới đây có lẽ vẫn còn là quá mới mẻ: cho
phép trẻ em được phát triển một cách tự do; khích lệ chúng nhiều hơn; cho
chúng đi dạo dưới trời mưa; cho phép chúng giẫm chân trần vào trong bể
nước để cảm nhận niềm vui khi nước bắn toé ra khắp nơi; cho chúng thoả
sức chạy trên thảm cỏ còn đọng đầy những hạt sương đêm và thích thú chạy
bằng chân trần; khi cây cối mời gọi, hãy để cho chúng được đến với giấc
ngủ dịu êm dưới bóng râm của vòm lá; khi ánh mặt trời buổi sớm đánh thức
chúng dậy như đánh thức tất cả các sinh linh trên trái đất, hãy cho phép
chúng được cất tiếng cười sung sướng, sự khác nhau giữa ngủ và thức là như
vậy đó. Tuy vậy, trong thực tế chúng ta lại hoàn toàn làm ngược lại với điều
đó, chúng ta cứ lo lắng mà tự hỏi: làm sao lại có thể cho phép trẻ em ngủ
dưới khung cảnh đẹp đẽ như vậy được, làm thế nào để dạy trẻ em đừng có
bỏ giày ra hoặc là đừng có quanh quẩn trên thảm cỏ... Trong những giới hạn
ràng buộc này, trẻ em sẽ không có sự lựa chọn nào khác ngoài sự thụt lùi,
đau khổ, phiền não trong sự ràng buộc của bản thân, chỉ biết giết chết những
con côn trùng nhỏ bé hoặc những động vật vô hại. Có thể chúng ta sẽ biến
những điều đó thành hiện tượng tự nhiên nào đó, mà không nhận thấy rằng
trái tim đứa trẻ đã trở nên xa lạ với thiên nhiên tự bao giờ. Chúng ta chỉ biết
yêu cầu trẻ em một cách mù quáng rằng, phải biết thích ứng với cuộc sống
đầy ràng buộc của nó và không gây thêm cho chúng ta bất kì rắc rối nào
nữa.
Cho dù sức mạnh của trẻ em hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của
chúng ta, nhưng để thấy rõ điều này, cần phải có một vũ đài cho chúng tự do
