Ung Thư, một mặt tăng cường tác dụng chống độc, một mặt đứt đường lương thực và bồi bổ chất
Lecithin của tế bào lành mạnh bị hao hụt, võ trang tế bào chánh qui, lành mạnh hóa các tổ chức của các
bộ phận, vận dụng tổng thể trị liệu, động viên tác dụng chống độc toàn thân, làm cho cơ thể biến thành
một thứ chiến trường hóa học, thì bệnh Ung Thư nhất định bị tiêu diệt.
Lời bàn của dịch giả
Tướng là huyễn, là thực của tướng; ôm lấy tướng để mà khẩu thiệt tranh chấp là bệnh của chúng sanh.
Tuy là huyễn cho đến huyễn sanh nhưng đã có sanh là phải có tướng, hễ có tướng thì không giống
tướng này cũng giống tướng khác.
Vì gần gũi nhiều với Trung y, với Á Đông, với nhà Phật, v.v... rồi thử đến khoa học và tất cả vì có
tướng mà phải chịu oan để cho người đời bảo nhau là ông lang, là hòa thượng chi chi đó cũng đều là
chuyện bất đắc dĩ nhưng thực tình kẻ dịch này đã không phải Trung, cũng không phải Tây, cũng không
phải Y, cũng không phải triết, không phải khoa học, cũng không phải xã hội học, không phải nhà vật lý
học, cũng không phải nhà dưỡng sinh, không phải nho, không phải Tiên, cũng không phải Phật, không
phải Cơ Đốc, cũng không phải Gia Tô, không phải Tam Kỳ, cũng không phải Hòa Hảo... cho đến cái
không phải cũng không phải nốt.
Trên thực tế hàng ngày danh cũng không mà lợi cũng không cho đến địa vị cũng không luôn. Chỉ vì đã
thọ ơn cùng vạn loại mà ngày nay mới được cứu cánh yên vui, cho nên đơn độc chỉ có một niềm là
mong tìm đủ phương cách để đem lối cứu thoát cứu cánh ấy mà nhắc nhở lại cho tất cả loài người đang
rất cần trong thế hệ trầm kha đau khổ mà thôi. Cho nên Trung hay Tây, hay gì gì chẳng qua cũng chỉ là
quyền phương tiện.
Thử lật tài liệu lịch sử cổ điển của Tây y, trước ta thấy ông Adam và Eve. Thử lật tài liệu cổ điển của
Trung y, trước nhất ta thấy nói về lý, về tánh.
Trên mấy nghìn năm lịch sử văn vật của nhân loại, dù muốn dù không anh bạn Trung Hoa của chúng ta
quả là một vị anh cả lão thành có nhiều kinh nghiệm. Trên phương diện y học cũng lại như vậy, đa số
dược vật Tây y đều từ Trung y mà xuất phát, cho nên kẻ dịch này nói: “Nếu Trung y mà tiêu diệt, thì
thật là giới y học thế giới sẽ mất vị cố vấn lão thành”. Điều này kẻ dịch mong rằng tất cả giới y học
ngày nay chớ nên dựa vào thời thế mà phủ nhận sự thật.
Cái nghĩa đạm khí giới tử của tác giả nói đây quả thật như vậy và không những là như vậy mà lại có
những điểm áp dụng đặc biệt hơn, bởi tác giả chưa nói hết, nên kẻ dịch này thử nói thêm:
Mấy ai có thể ngờ trong cơ thể con người có một khả năng kỳ bí. Kỳ bí ấy như thế nào?
Một người bị thương chưa chết, một viên đạn tiểu liên xuyên qua bụng, tức thì màng mỡ tụ lại để lấp
bít vết thương, nhờ đó mà có thì giờ cứu chữa; đây là một điều kỳ bí.
Dẫu cho một thứ thuốc bào chế tinh thiết đến mức nào sau khi cho vào cơ thể (bất cứ là đường miệng,
đường thịt, đường mạch, v.v...) cũng đều phải một sự kiểm soát, một cách vô cùng tinh tế, để sa thải
bớt phần tử thái quá, bất cập cho được ăn khớp nhau trên toàn diện; đó là hai điều kỳ bí.
Bất cứ một thức ăn hay một món thuốc nào dù thô sơ đến đâu, khi cho vào bộ tiêu hóa, miễn là khả
năng tiêu hóa còn đủ sức làm việc thì nó sẽ biến thành tương ứng một cách tinh vi tế nhị; đó là ba điều
