(Tạm dịch: Sabra: Người Do Thái mới). Berkeley:
University of California press, 2000.
(115) O. Grossbard, Israel on the couch: the psychology
of the peace progress (Tạm dịch: Israel trong phòng
mạch: tâm lý trong tiến trình hòa bình). New York: State
University of New York press, 2000.
(116) Nguyên văn: shoot the messenger (giết người đưa
tin), một thành ngữ chỉ việc đổ lỗi cho người đưa tin xấu
chứ không phải là người gây ra lỗi.
(117) Esther là hoàng hậu người Do Thái của vua Ba Tư
Ahasuerus. Câu chuyện về việc bà đã cứu dân tộc Do
Thái là nền tảng cho một lễ hội truyền thống của người
Do Thái, lễ Purim. Ngày mà kẻ thù dự định tuyệt diệt
dân Do Thái được lấy làm ngày lễ Purim nhằm tưởng
nhớ bà.
(118) Y. Erzahi, Rubber Bullets.
(119) B. Beit-Hallahmi, sđd.
(120) Báo Jerusalem Post, 31 tháng năm, 2010.
(121) Yael Shilo, phỏng vấn trực tiếp.
(122) Pogram là một cuộc nổi loạn bạo lực nhằm để
khủng bố hay tàn sát một nhóm dân tộc hay nhóm người
theo đạo thiểu số, đặc biệt là nhằm vàoo người Do Thái.
(123) Amos Oz, A tale of love and darkness (Tạm dịch:
Chuyện tình và bóng tối). New York: Harcourt, 2003,
Đào Tiểu Vũ eBook