16
NHỮNG BÓNG ĐEN QUÁ KHỨ
VỤ ÁN MIKHAIL KHODORKOVSKY
Tin tức mà Vladimir Putin trì hoãn đến tận cuối cuộc họp báo
tổng kết năm 2013 mới công bố làm hưng phấn hàng trăm nhà báo đến
từ khắp nơi trên thế giới. Tổng thống, với vẻ khoan dung tuyên bố,
nhân kỷ niệm 20 năm Hiến pháp Nga, ông ân xá không chỉ cho các nữ
thành viên nhóm nhạc punk Pussy Riot mà còn cho cả cựu tài phiệt
Mikhail Khodorkovsky: ông này đã ngồi tù hơn 10 năm, và như thế là
nhiều. Theo lời Tổng thống, ông không ít lần khuyên Khodorkovsky
nộp đơn xin ân xá theo luật. Giờ đây, theo lời Tổng thống, ông ta đã
gởi tài liệu giải trình về yêu cầu xin khoan hồng liên quan đến sức
khỏe của bà mẹ. Tổng thống đã chạm đến một đề tài nhạy cảm. Cho
đến lúc đó, người tù nổi tiếng này luôn bướng bỉnh từ chối nộp đơn
xin ân xá, bởi vì nếu như vậy, nghĩa là ông ta đã nhận lỗi của mình, mà
từ “tội lỗi” thì luôn xa lạ với ông ta. Thế nhưng vài ngày trước, khi trả
lời phỏng vấn New York Times, ông đã nói có thể suy nghĩ lại: “Mẹ tôi
đã 80 tuổi, bà bị ung thư và cần được phẫu thuật. (...). Có khả năng lớn
là chúng tôi sẽ không bao giờ được gặp nhau trong tự do” (146).
Thông thường, chỉ thị của Tổng thống sẽ được thực hiện trong
vài tháng tới. Nhưng lần này, mọi thứ đã diễn ra nhanh chóng hơn so
với mọi người nghĩ. Đêm đó, Mikhail Khodorkovsky, vốn chịu án tù ở
trại Segyozha không xa biên giới Phần Lan, được đánh thức và đưa
