sụp đổ, người ta cho rằng nước Nga và châu Âu đang chia sẻ cùng
những giá trị” - tờ Die Zeit thất vọng viết trong một bài xã luận (3). Và
không chỉ tờ báo này. Thế nhưng, giả định chiếm ưu thế lúc ấy (và
dường như cho đến tận ngày nay) và về sau hóa ra là đáng ngờ, lại có
rất ít cái chung với thực tiễn xã hội khi đó.
Sự kết thúc của Liên bang Xô viết không thu xếp được một thỏa
thuận Đông và Tây, ngay lập tức trên cơ sở nhân quyền được thông
qua ở phương Tây, đã bắt đầu hình thành người Nga mới. Sự sụp đổ
Liên bang Xô viết là kết quả của thất bại khổng lồ về kinh tế và việc
thiếu năng lực của giới tinh hoa quyền lực quan liêu chính trị trong
việc dự báo phát triển kinh tế để thay đổi đường lối. Mikhail
Gorbachev đã khởi đầu cho sự sụp đổ Liên Xô, chứ không phải những
bài xả luận trên báo chí Đức. Ngay từ năm 2008, trong một thư ngỏ,
Gorbachev đã cáo buộc các nhà báo Đức tấn công Nga: “Khi xem xét
dòng ấn bản trên báo chí Đức, khó mà thoát khỏi một ấn tượng rằng
đang hiện hữu một cuộc vận động khổng lồ nào đó. Như thể tất cả đều
chỉ sử dụng một nguồn độc quyền, trong đó chứa chừng một chục luận
điểm (nước Nga thiếu dân chủ; đàn áp tự do ngôn luận; tiến hành một
chính sách năng lượng nham hiểm; chính quyền đang trượt về phía
độc tài, v.v.) (4).
Người Nga không chấp nhận những đánh giá chỉ trích như thế
của chúng ta. Trong khi chúng ta lại hy vọng là nhân dân Nga ở mức
độ này hay khác đang học hỏi. Theo đánh giá của nhiều nhà báo,
người dân Nga, đáng thương thay, đơn giản là không biết phải thoát
khỏi Tổng thống Vladimir Putin của mình bằng cách nào. Vì thế họ lại
bầu ông ta lần nữa, rồi lần nữa.
Vậy Vladimir Putin là người thế nào? Điều gì thôi thúc những
hành động của ông, cái gì đã tác động lên sự đặc thù của ông? Cuốn
sách này cho phép độc giả làm quen với thế giới của Vladimir Putin.
Đây không phải là một luận án tiến sĩ, không mưu cầu sự đầy đủ của
thông tin. Lần đầu tiên tôi gặp Tổng thống Nga là vào tháng 1-2010 ở
