sinh máu và tài sản của mình không chỉ cho những lợi ích của bản
thân mà là lợi ích của tất cả” (260).
Vladimir Putin không đơn độc trong cái nhìn của mình với thực
tiễn; việc kiên trì nhấn mạnh rằng hình thái đặc thù này của tính ngoại
lệ Mỹ không phải hấp dẫn với tất cả các nước. Bởi yêu sách về tính
độc quyền cũng có nghĩa là đặc quyền được xác định lợi ích cho người
khác theo nguyên tắc “cái gì tốt cho Hoa Kỳ là tốt cho tất cả thế giới
còn lại”.
Tất cả những sự kiện này xảy ra ba tháng trước cuộc trò chuyện
của chúng tôi trên chuyến tàu “Cánh én”. Từ lúc đó, số lượng các vấn
đề không giảm bớt. Trên đường về sau chuyến thị sát Sochi, Putin khô
khan xác nhận: trong năm nay có khá nhiều chuyện xảy ra, và không
có dấu hiệu gì cho thấy năm sau sẽ khác. Cuộc kiểm tra các địa điểm
Olympic vào ngày tháng 12 ấy, như mong đợi, không mang tới nhiều
tin mới - ngoại trừ cam kết lần lượt của các lãnh đạo lạc quan của
những công trình xây dựng Olympic rằng mọi thứ đang diễn ra như
cần thiết, và Tổng thống đã sốt sắng quan tâm tới tất cả. Nhiều thứ sẽ
sẵn sàng chỉ đúng vào phút cuối, nhưng Vladimir Putin tin rằng tất cả
nhất định sẽ sẵn sàng. Không một tai họa nào, chỉ một vài chuyện vặt
vãnh khó chịu vốn không thể tránh khỏi. Trên đường về dinh thự, các
nhân viên của ông thông báo về sự phát triển của một cuộc khủng
hoảng hoàn toàn khác: tình hình Ukraine căng thẳng.
Trước khi chia tay, Putin hỏi tôi, “liệu tôi có thể giải thích rằng
Ngoại trưởng Đức đã mất gì ở Maidan?”. Đó là câu hỏi tu từ. Vladimir
Putin không đợi câu trả lời. Ông vội tới cuộc họp sau. Cuộc khủng
hoảng ở Kiev đã bắt đầu, các cuộc họp của Hội đồng An ninh Quốc
gia với sự tham gia của các lãnh đạo tình báo và Bộ trưởng Quốc
phòng Shoigu ngày càng thường xuyên hơn.
