trước đó đã bị kết án bảy năm tù vì tội biển thủ tài sản quốc gia. EU
đồng tình với khẳng định của chính khách đối lập này rằng phiên xử
hoàn toàn có động cơ chính trị. Bà Angela Merkel đã gọi cho
Yanukovich và yêu cầu thả Tymoshenko: “Tôi muốn giúp ông”, Thủ
tướng Liên bang nói, thể hiện sự tính toán chính trị tinh tế vốn có ở bà,
“nhưng ông phải thả Tymoshenko” (273).
Tượng thánh của phe đối lập, người trước đó đã thua cuộc bầu cử
Tổng thống Ukraine, trở thành đòn bẩy chính trị. Ủy ban EU, đồng
thời Tổng thống Liên bang Joachim Gauck đã tạo ra một thế lực tấn
công chính trị ủng hộ chính khách khi đó còn đang bị giam giữ với
một tiếng tăm nhập nhằng. Cũng trong năm đó, họ từ chối đến dự các
trận đấu của giải vô địch bóng đá châu Âu, sẽ diễn ra ở Ukraine và Ba
Lan. Chính quyền Liên bang (Đức) cân nhắc khả năng tuyên bố một
vụ tẩy chay toàn diện - ý tưởng khiến cựu Chủ tịch Tòa án Hiến pháp
Liên bang Hans-Jiirgen Papier tức giận. Ông đưa ra một tuyên bố công
khai, gọi ý tưởng trên là “kỳ cục” và “đuổi theo hiệu ứng”: chính phủ
có thể đơn giản là “kiện Ukraine ra tòa án châu Âu”, nếu nghi ngờ gì
về phán quyết; thế nhưng con đường này không thể được xem như “có
hiệu ứng trong quan hệ với truyền thông” (274).
Những công báo với thông tin về tình hình bà Tymoshenko trong
trại cải tạo nữ Kachanovskaya ở đông Ukraine càng làm căng thẳng
thêm giọng điệu chính trị từ Berlin. Chính khách đối lập này yêu cầu
rằng, dựa trên quy chế bệnh nhân chính trị, việc điều trị bệnh đĩa đệm
cột sống của bà trong tù phải được các bác sĩ nước ngoài chăm sóc.
Kết quả là Văn phòng Thủ tướng Liên bang đã gởi đến trại một đội
ngũ chuyên gia y tế do Giám đốc Bệnh viện Berlin Charite dẫn đầu.
Các bác sĩ tiến hành chẩn đoán. Berlin, dẫn lại vấn đề nhân quyền,
một lần nữa yêu cầu cho phép tiến hành điều trị ở Đức (275).
Chiến dịch y tế đặc biệt cho Yulia Tymoshenko là một trường
hợp đặc biệt trong lịch sử ngoại giao Đức. Ai cũng biết luật pháp và sự
công bằng ở Ukraine chẳng lấy gì làm lý tưởng. Nhưng việc nền chính
