Nhưng “cuộc đời riêng” đó gần đây đã được phần nào bóc tách.
Trả lời Oliver Stone trong bộ phim nêu trên, Putin từng thú nhận điều
ông lo ngại nhất khi nhận lời đề nghị của Boris Yeltsin làm Thủ tướng,
và sau đó, tranh cử chức Tổng thống Nga, là “giấu các con gái của
mình đi đâu”, “bảo vệ người thân của mình thế nào”. Nhưng ông đã
làm được điều đó. Hai con gái của ông đã được học hành trong những
trường đại học Nga như những thanh niên Nga bình thường, và ngày
nay, đã thành đạt như bất cứ người cùng tuổi nào có cùng điều kiện
như thế. Ông cũng cho đạo diễn Oliver Stone biết các con gái ông
“không gắn với hoạt động chính trị, không dính líu với những doanh
nghiệp lớn”, họ “làm việc trong lĩnh vực khoa học, giáo dục”, và đã
lập gia đình. Ông cũng đã trở thành ông ngoại của hai đứa cháu, và
thỉnh thoảng có “tranh luận với các con rể” vì cũng có những vấn đề
ông và con rể lẫn con gái không đồng quan điểm, và rằng ông tiếc vì
không có nhiều thời gian chơi với cháu. Nhưng nói chung, các con gái
ông đã có được cuộc sống bình thường như bao nhiêu người bình
thường khác.
Gần đây hơn, trong buổi giao lưu trực tuyến với người Nga ngày
15-6-2017, cũng trả lời câu hỏi về các cháu ngoại của mình, ông nói rõ
hơn quan điểm của mình, rằng ông “không muốn chúng lớn lên có
máu hoàng tử”. “Tôi muốn chúng lớn lên thành những người bình
thường. Muốn thế, chúng phải được giao tiếp bình thường trong những
tập thể trẻ thơ. Giờ đây, chỉ cần tôi nói ra tên tuổi, chúng sẽ được nhận
diện và sẽ không được yên. Nó sẽ gây hại cho sự phát triển của đứa
trẻ. Xin hãy hiểu cho tôi”.
Đó là tuổi thơ của các cháu ông. Còn về tuổi thơ của Tổng thống
Nga Vladimir Putin? Ông đã trải qua thời tuổi thơ khó khăn ít nhiều để
lại dấu ấn trong con người ông. Trả lời câu hỏi một người Nga trong
buổi giao lưu trực tuyến ấy, Putin thú nhận khi còn nhỏ, ông thấy cha
mình “luôn nhìn... đồng hồ điện, tính toán từng cô-pêch để trả tiền
