vấn viên đâu nỡ nặng lời. Thế mà bây giờ".
Bây giờ thẩm vấn viên NKVD trừng trị ông già tóc bạc bằng cách lột quần
lấy roi đét đít như một đứa con nít nhỏ làm Zelensky phải ôm mặt khóc
thầm trong xà lim.
Theo sử liệu của Peresvetov đăng trên Novy Mir số 4 năm 1962 thì có lần
Mật vụ của Nga hoàng bắt giữ một sinh viên tên Vaneyev mang trong
người một bản viết tay của Lênin tựa đề Mấy ông Bộ trưởng của chúng ta
nghĩ sao. Đương sự nhìn nhận có người mang tới nhà thờ giữ giùm nhưng
không muốn tiết lộ người đó là ai. Mật vụ không còn cách nào hơn là nhờ
các chuyên viên so tự dạng để truy ra thủ phạm… nhưng rồi cũng vô hiệu.
(Không còn cách nào hơn thì phải hiểu là khỏi có những mục ngâm chân
nước đá, đổ nước muối vô họng hay dùi cui đập gân bàn toạ mốt Ryumin.)
Chính Peresvetov cũng từng ở Trại Cải tạo, từng nếm mùi thẩm vấn thì hắn
phải hiểu nếu Vaneyev lọt tay NKVD thì chắc chắn cậu sinh viên sẽ có dịp
nếm nhiều ngón đòn để không còn cách nào hơn là cung khai ngay tất cả
tài liệu Mấy ông Bộ trưởng của chúng ta nghĩ sao là ai!
Nhưng thôi, đặt vấn đề so sánh làm chi khi mỗi thời mỗi khác. Nếu một bác
phu xe bò của thời Gogol không thể tưởng tượng nổi tốc lực siêu thanh của
phản lực cơ thì dĩ nhiên những kẻ chưa từng húc đầu vào bộ máy nghiền
thịt của các Trại Cải tạo làm sao hiểu nổi ý nghĩa đích thực của 2 chữ điều
tra cũng như khả năng vô tận của kỹ thuật thẩm vấn!
Tờ Izvestiya ngày 24 tháng 4 năm 1959 có nêu gương anh dũng của nữ
đồng chí Yulipa Rumyantseva, hai vợ chồng cùng nằm cát-xô trong trại
giam Quốc xã. Chồng vượt ngục, vợ bị lôi ra điều tra để phăng ra manh
mối, Yulipa biết nhưng nhất định không cung khai. Đó là tấm gương can
đảm chói lọi, nhưng với những người không hiểu chuyện mà thôi! Với
những người từng nếm đòn thẩm vấn NKVD, đấy chỉ là biểu hiện của một
kỹ thuật điều tra chưa tới, Yulipa đâu có chết vì đòn tra tấn. Đâu có phát
điên. Cỡ một tháng sau còn được trả tự do, mạnh khoẻ là khác!
*
Xin thú nhận ngay là cho đến tháng 2 năm 1945 tôi vẫn chưa có ý niệm gì
