bắt quả tang ăn thịt người…hoặc mua bán gan người ở nhà xác, phòng mổ
các bệnh viện. Không hiểu vì lẽ gì MGB cho lệnh nhốt bọn này chung với
chính trị phạm.
“Ngủ bỏ tay ra ngoài mền” là một trong những cưỡng bách mới mà bọn
tù của GPU – NKVD – MGB phải triệt để tuân theo. Mỗi năm đẻ thêm một
số luật lệ mới. Giai đoạn 1920-1930 còn được phép ngủ tắt đèn, nhưng sau
đó đèn xà lim kiểm soát còn khó dể dễ kiểm soát. Nếu đang đêm bị chiếu
đè lên kiểm soát. Nếu đang đêm bị chiếu đèn lên kiểm soát còn khó chịu
cực kỳ. Luật “hai bàn tay đặt ra ngoài mền” nhằm ngăn cản phạm nhân
trùm chăn tự sát bậy bạ những dân tù kinh nghiệm cho rằng đây chỉ là một
phương pháp hành hạ mới : Trời lạnh tay phải để ra ngoài thì chăn mền có
ấm đến đâu cũng cứ rét như thường!
Chú thích của người dịch: Nicolai Jvanovich Bukharin (1888-1938)
Đảng viên có cỡ, lý thuyết gia kinh tế Sự việc. Năm 1924 có chân trong
Trung ương Đảng, năm 1926 là Tổng bí thư Đệ tam Quốc tế (Komintern).
Năm 1929 bị chính thức khai trừ khỏi Đảng. Trước Thế chiến II và sau một
thời gian nằm Lubyanka, Bukharin bị đưa ra Toà và lãnh án tử hình năm
1918.
Ngay chương trình Sử lớp Ba Tiểu học, học sinh Nga đã phải học Lịch sử
Đảng Cộng sản viết trong đó đề cập tới Bản Tuyên ngôn 17.10.1905 điên
khùng, quá khích giả hiệu Tự do mà sau đó Nga hoàng phán quyết: “Chỉ
thằng chết tự do còn những đứa sống cho tù hết!”. Đó là một xuyên tạc
trắng trợn. Sự thực Tuyên ngôn 17.10 chấp nhận tự do chính đáng, triệu tập
đại hội các Đảng và ân xá rộng rãi, phóng thích tất cả chính trị phạm không
phân biệt khuynh hướng, không kể án nặng hay nhẹ. Nghĩa là tù chính trị
phải thả hết, chỉ còn lại tù tư pháp. Nên nhờ Tuyên ngôn 17.10 ra đời trong
hoàn cảnh khó khăn. Trong khi đó lệnh đại xá 7.7.1945 của Stalin, dù nắm
quyền thống trị tới 100% lại hoàn toàn trái ngược. Tất cả chính trị phạm
thay vì phóng thích, vẫn cứ thọ hình.
Đúng sự thực thì họ phải ở thêm một đêm và một ngày nữa. Và chịu
không nổi, coi như bị hành hạ quá đáng. Bốn mươi năm sau Stalin cũng có
