(*) Tiếng Pháp, nghĩa đen là “Cô kéo tất cả ra ngoài ban công”. Câu
này thường được nói về người phụ nữ có vòng một đẫy đà.
“Tha cho cô ấy đi,” Will nói. Tessa không thể nhìn mặt Will; anh
đang cúi đầu. “Cô ấy đâu có biết mình đã uống gì.”
Tessa khoanh tay, nhưng nhận ra thế chỉ càng làm ngực thêm lộ nên
bỏ tay xuống. “Đây là váy của Jessamine, và cỡ đồ của cô ấy chỉ bằng
nửa của tôi,” cô gắt gỏng. “Bình thường tôi sẽ không ra ngoài với bộ đồ
như vầy.”
Magnus nhướng mày. “Biến trở lại mình, phải không? Do nước chanh
hả?”
Tessa cau mày. Cô thấy hơi bị bêu riếu – khi bị bắt quả tang hôn Will;
đứng trước Magnus trong bộ váy mà hẳn dì sẽ ngất luôn khi thấy cô mặc
– nhưng một phần trong cô uớc Magnus biến đi cho rảnh nợ để cô tiếp
tục hôn Will. “Mạn phép cho tôi hỏi, anh làm gì ở đây vậy?” Cô cắm cảu
hỏi. “Sao anh biết chúng tôi ở đây?”
“Tôi có nguồn tình báo mà,” Magnus nói và ung dung nhả khói thuốc.
“Tôi nghĩ hai người sẽ tới xem xét. Đảng phái cùa Benedict Lightwood
vốn có tiếng nguy hiểm. Lúc nghe tin hai người đã tới...”
“Chúng tôi được trang bị để thừa sức xử lý nguy hiểm,” Tessa nói.
Mắt Magnus sống sượng nhìn ngực cô. “Thấy rồi,” anh nói. “Trang bị
tới tận răng luôn.” Hút xong điếu thuốc, anh vứt đầu mẩu qua lan can.
“Một người ký sinh của Camille đã tới đây và nhận ra Will. Hắn báo tin
cho tôi, nhưng nếu một người trong hai người đây đã bị nhận ra, biết đâu
người kia cũng chịu chung số phận? Giờ là lúc hai người nên lủi đi.”
“Chúng tôi có rời đi hay không thì liên quan gì tới anh?” Will, đầu
vẫn cúi, lúng búng nói.
“Cậu nợ tôi,” Magnus nói giọng lạnh tanh. “Ý tôi là vụ thu thập.”
Will nhìn thẳng vào pháp sư. Tessa giật mình khi thấy vẻ mặt anh.
Trông anh như bị ốm và sắp ói. “Tôi phải đoán ra rồi chứ.”
“Cậu có thể chọn bạn, nhưng không thể chọn kẻ cứu mạng mình,”
Magnus vui vẻ nói. “Vậy chúng ta đi chứ? Hay cậu thích ở đây thử vận
may? Cậu có thể tiếp tục hôn hít sau khi trở lại Học Viện.”
