để ý tới chuyện quanh mình. Charlotte giơ tay lên trời và rời phòng cùng
Sophie.
Ngay khi cửa khép lại sau lưng Charlotte, Jessamine lườm Will một
cái rõ độc. “Nếu anh nghĩ em không có kinh nghiệm giúp người, vậy sao
bạn ấy ở đây?” Cô nàng chỉ Tessa. “Em không muốn bất lịch sự, nhưng
anh nghĩ cô ấy phân biệt được thần chú ràng buộc và thần chú triệu hồi
à?” Cô nàng nhìn Tessa. “Này, bồ làm được không? Mà nói mới nhớ,
Will, anh chẳng mấy khi tập trung nghe giảng, thế sao anh phân biệt
được thần chú ràng buộc và công thức làm bánh soufflé chứ?”
Will ngả người ra ghế và mơ màng nói. “Ta không phải đồ dở hơi;
chừng nào gió còn thổi từ phương nam, chừng đó ta còn phân biệt được
đâu là diều hâu và đâu là cưa tay.”
“Jessamine, Tessa có lòng tốt muốn giúp, mà chúng ta lại đang thiếu
người,” Jem nghiêm túc nói. “Will, thôi trích dẫn Hamlet đi. Henry…”
Anh hắng giọng. “HENRY.”
Henry ngước lên và chớp mắt. “Sao thế, vợ?” Anh lại chớp mắt và
nhìn quanh. “Charlotte đâu rồi?”
“Chị ấy vừa đi nói chuyện với Tu Huynh Câm,” Jem có vẻ không
giận vì bị Henry nhầm là vợ mình. “Mà, tôi e quan điểm của tôi nghiêng
về phía Jessamine hơn.”
“Vậy là mặt trời mọc đằng tây rồi,” Will, có vẻ đã nghe thấy lời nhận
xét lúc trước của Jem, nói.
“Nhưng vì sao?” Tessa hỏi. “Giờ chúng ta đâu thể bỏ cuộc. Thế chẳng
khác nào dâng Học Viện đến tay lão Benedict Lightwood xấu tính.”
“Anh không nói là chúng ta đừng làm gì, em hiểu mà. Chúng ta đang
cố gắng truy xét xem Mortmain định làm gì. Chúng ta đang cố tiên liệu
tương lai, chứ không phải tìm hiểu quá khứ.”
“Chúng ta đã biết về quá khứ và kế hoạch của Mortmain.” Will chỉ
đống báo chí. “Sinh ra ở Devon, từng là bác sĩ trên tàu biển, trở thành
một thương lái giàu có, rồi dính dáng tới ma thuật, và giờ đang lên kế
hoạch thống trị thế giới bằng một đội quân người máy đông đảo. Không
phải một câu chuyện kinh điển về một chàng trai trẻ kiên gan bền chí…”
