Will lắc đầu. “Tôi không biết nữa, Magnus,” anh nói. “Tôi thấy hình
như không phải nó.”
“Cậu nói nó màu xanh. Con này màu xanh đấy thôi.”
“Đúng là nó màu xanh,” Will xác nhận, bước gần vòng tròn lửa hơn.
“Nhưng con quỷ tôi cần – nó màu xanh cô-ban cơ. Con này… giống
xanh dừa cạn hơn.”
“Bay gọi ta là gì?” Con quỷ rống lên tức giận. “Tới gần hơn xem
nhóc Thợ Săn Bóng Tối, và để ta ăn gan bay đi! Ta sẽ móc nó ra khỏi
người bay trong khi mi đang gào thét.”
Will quay sang Magnus. “Giọng nó cũng không giống. Giọng kia
khác cơ. Và số con mắt nữa.”
“Cậu chắc không…”
“Tôi hoàn toàn chắc,” Will nói bằng giọng không cho phép phản đối.
“Nó là con quỷ tôi sẽ không bao giờ… không thể nào… quên được.”
Magnus thở dài và quay sang con quỷ. “Thammuz,” anh nói và đọc
lớn từ cuốn sách. “Bằng sức mạnh của chuông, sách và nến, nhân danh
Đại Quỷ Sammael, Abbon và Moloch, ta yêu cầu ngươi nói thật. Ngươi
đã bao giờ gặp Thợ Săn Bóng Tối Will Herondale trước ngày hôm nay,
hay bất kỳ họ hàng thân thích nào của cậu ta chưa?”
“Ta không biết,” con quỷ gắt gỏng. “Với ta thì thằng người nào trông
cũng giống nhau hết’”
Giọng Magnus lên cao, sắc lạnh và đầy quyền uy. “Trả lời ta!”
“Ờ, được thôi. Ta chưa từng gặp hắn trong đời. Nếu ta gặp ta sẽ nhớ.
Hắn trông có vẻ ngon.” Con quỷ nhe răng cười, khoe hàm răng sắc nhọn
như dao cạo. “Ta đã không ở thế giới này chắc khoảng, ờ, một trăm năm,
có khi hơn. Ta chưa từng nhớ được sự khác biệt giữa một trăm và một
ngàn. Mà đằng nào đi nữa, lần cuối ta ở đây, mọi người sống trong nhà
đất và ăn bọ. Vì thế nếu ta gặp hắn…” – hắn chỉ ngón tay rất nhiều đốt
vào Will – “vậy hẳn người trái đất sống thọ hơn ta tưởng.”
Magnus trừng mắt. “Ngươi định không giúp ích gì sao?”
Con quỷ nhún vai, trông giống người tới kỳ lạ. “Ngươi buộc ta nói
thật. Ta đã nói rồi.”
