nhưng nó cảm thấy không cần thiết phải đề cập đến vấn đề đó. “Đây có phải
là trại Kitchee nơi chúng ta phải tắt hết cả đèn vào lúc 9h tối đâu. Thôi nào
các cậu. Thậm chí ở Mexico còn chả có luật nào quy định tuổi uống rượu
cả.” Thật ra thì nó không chắc điều này có đúng không.
“Trận đầu tiên diễn ra ngày mai đấy,” Rosie nói.
“Thế thì sao nào? Vui chơi sẽ chỉ khiến chúng ta chơi tốt hơn thôi,”
Bridget nói rất vô tư. Có một câu gì đó như kiểu “Uống rượu sẽ khiến chúng
ta lái xe tốt hơn” hay “Bị ném đá khiến ta học vật lý giỏi hơn,” nhưng ai mà
quan tâm chứ? Nó đang trong cơn bốc đồng.
“Chúng ta đi bằng cách nào?” Diana hỏi. Cô này rất thực tế, nhưng cô
không phải là đứa nhát gan.
Bridget nghĩ ngợi. “Chúng ta có thể ăn cắp một cái xe tải hoặc đi bằng xe
đạp. Chắc mất khoảng nửa tiếng nếu đạp xe nhanh.” Bridget không muốn tự
dưng thừa nhận một thực tế rằng nó vẫn chưa có bằng lái.
“Thế thì đi xe đạp thôi,” Ollie nói.
Bridget cảm thấy có gì đó sôi sục trong huyết quản, đấy là cái cảm giác nó
hay có khi làm việc gì đó không được phép.
Diana, Ollie và Rosie tham gia. Còn lại không ai tham gia nữa.
Tất cả nhanh chóng thay quần áo. Bridget mượn chiếc váy ngắn của
Diana, cô bạn này cao gần bằng nó. Thật tệ khi Bridget không hề nghĩ đến
chuyện mang những loại quần áo không khiến nó trông như con trai thế này.
Cả bốn đạp vùn vụt dọc theo đường cao tốc Baja, bay vèo qua mấy chiếc
ôtô đi như rùa bò. Bridget liên tục húc xe vào bánh sau xe của Diana và làm
cô này rú lên. Cái vịnh yên lặng ở phía trái chúng và những ngọn đồi ở bên
phải, và trăng tròn vành vạnh thì ở ngay trên vai Bridget.
Chúng có thể nghe thấy tiếng nhạc văng vẳng từ khách sạn đó trước khi
nhìn thấy nó. “Ôi cha!!!!” Bridget hét lên. Chúng nhanh chóng lao đến cửa
khách sạn.
“Nghe này,” Ollie nói. “Nếu bà Connie ở đây thì chúng ta chuồn ngay
nhé. Tớ không nghĩ có ai khác sẽ chú ý đâu. Cuối năm ngoái bọn tớ đã đi
