Tibby chẳng buồn tranh cãi. Nó biết rõ là mọi người đều thấy nó trông
gầy gò và quái gở trong cái quần quá khổ mà nó hay mặc.
Gấu quần loe ra một tí, nhưng hợp với Tibby.
Bất chợt Tibby tỏ vẻ thiếu tự tin. “Tớ không biết. Có lẽ các cậu cũng nên
thử thì hơn.” Nó chậm chạp cởi ra.
“Tibby, cậu thật là điên,” Carmen lên tiếng “Cái quần phải lòng cậu. Nó
muốn cậu, vì cơ thể và tâm trí cậu.” Rõ là nó không thể không nhìn cái quần
theo một cách hoàn toàn mới.
Tibby vứt cho Lena. “Đây cậu thử đi.”
“Tại sao? Nó cứ như là dành cho cậu đấy chứ,” Lena phản đối.
Tibby nhún vai. “Cứ thử đi.”
Carmen có thể thấy Lena ngắm cái quần với vẻ thích thú. “Tại sao lại
không nhỉ? Lena, thử xem nào.”
Lena nhìn cái quần bò một cách thận trọng. Nó cởi cái quần kaki ra và
mặc cái quần jeans vào. Nó cài khuy quần và kéo thẳng ra trước khi nhìn
vào gương.
Bridget ngắm nghía.
Tibby phá tan sự im lặng. “Lenny, cậu khiến tớ ốm mất.”
“Chúa ơi, Lena,” Carmen lên tiếng. Xin lỗi, Chúa, nó tự nói thêm với
mình.
Lena nói một cách cung kính, gần như thì thầm “Đúng là một cái quần
đẹp.”
Bọn chúng đã quen với kiểu của Lena, nhưng Carmen biết rằng đối với
những người còn lại trên thế giới thì Lena thực sự đẹp đến choáng váng.
Lena có làn da rám nắng của người Địa Trung Hải, mái tóc đen óng mượt
thẳng tắp, và đôi mắt to màu cần tây. Khuôn mặt nó rất xinh xắn, sắc sảo mà
cân đối, khiến Carmen thấy đau nhói trong bụng. Carmen đã từng thú nhận
với Tibby nỗi lo của nó rằng sẽ có một số đạo diễn phim chấm Lena rồi đưa
bạn nó đi, và Tibby cũng thừa nhận nó cũng từng lo lắng điều tương tự.
